Traducción de la letra de la canción Real Live Woman - Trisha Yearwood

Real Live Woman (original)

I don’t buy the lines in magazines
That tell me what I’ve gotta be Don’t base my life on a movie screen
Don’t fit the mold society
Has Planned
I don’t need to be 19 years old
Or starve myself for some weight I’m told
Or turn men’s heads down that road
And I thank God I finally know
Just who I am
I ain’t a movie star
They never see the view from where they are
And this old town may be as far as I’m goin'
What he’ll hold tonight in his hands
He swears is so much better than
Anything this old world
Can show him
I’m a real live woman
In love with this man I see lyin' here next to me

(traducción)

No compro las líneas en las revistas
Eso dime lo que tengo que ser No base mi vida en una pantalla de cine
No encajas en la sociedad del molde
ha planeado
No necesito tener 19 años
O me muero de hambre por algo de peso, me han dicho
O girar las cabezas de los hombres por ese camino
Y doy gracias a Dios que finalmente sé
solo quien soy
no soy una estrella de cine
Nunca ven la vista desde donde están.
Y este casco antiguo puede ser lo más lejos que voy
Lo que sostendrá esta noche en sus manos
Jura que es mucho mejor que
Cualquier cosa de este viejo mundo
puede mostrarle
soy una mujer real
Enamorado de este hombre que veo acostado aquí a mi lado