Traducción de la letra de la canción Standing Out In A Crowd - Trisha Yearwood

Standing Out In A Crowd (original)

Mother said: «Stand up straight.
«Don't let your classmates make,
«You feel like you don’t belong.
«So not like the rest of them,
«Someday, the best of them,
«Will realize they were wrong.»
But in my world, different, an’then lonely
The last place I wanted to be…
Was standing out in a crowd,
Where the spotlight finds you and singles you out.
What are they whisperin’about?
You’re thinkin’up ways to take up less space…
I can’t see the grace in it…
Standin’out in a crowd.
(Standing out.)
Too short, too tall;
Flower against the wall…
The last one chosen to play.
Too smart, too dumb,
Too strange a place to be from…
Same shoes every day.
With all these ways to be different,
Then maybe that’s how you fit in.
By standing out in the crowd,
Where the spotlight finds you and singles you out.
What are they whisperin’about?
You’re thinkin’up ways to take up less space…
Instead of embracing it…
Standin’out in a crowd.
(Standing out.)
It’s funny how now,
It’s not such a bad place to be.
Standing out in a crowd.
(Standing out in a crowd.)
Standing out in a crowd.
Standing out in a crowd, (Standing out.)
Where the spotlight finds you and singles you out.
What are they whisperin’about?
You’re thinkin’up ways to take up less space…
There’s no escapin’it…
Standin’out in a crowd.
(Standing out.)
Standin’out in a crowd.
(Standing out.)
(Standin'out.)

(traducción)

Madre dijo: «Párate derecho.
«No dejes que tus compañeros hagan,
«Sientes que no perteneces.
«Así que no como el resto de ellos,
«Algún día, lo mejor de ellos,
«Se darán cuenta de que estaban equivocados».
Pero en mi mundo, diferente, y luego solitario
El último lugar en el que quería estar...
Estaba destacándose en una multitud,
Donde el centro de atención te encuentra y te destaca.
¿Sobre qué están susurrando?
Estás pensando en formas de ocupar menos espacio...
No puedo ver la gracia en ello...
Destacando en una multitud.
(Sobresalir.)
Demasiado bajo, demasiado alto;
Flor contra la pared…
El último elegido para jugar.
Demasiado inteligente, demasiado tonto,
Un lugar demasiado extraño para ser de...
Los mismos zapatos todos los días.
Con todas estas formas de ser diferente,
Entonces tal vez así es como encajas.
Al sobresalir entre la multitud,
Donde el centro de atención te encuentra y te destaca.
¿Sobre qué están susurrando?
Estás pensando en formas de ocupar menos espacio...
En lugar de aceptarlo...
Destacando en una multitud.
(Sobresalir.)
Es gracioso cómo ahora,
No es un mal lugar para estar.
Destacar entre la multitud.
(Destacándose entre la multitud.)
Destacar entre la multitud.
Destacándose en una multitud, (Destacándose.)
Donde el centro de atención te encuentra y te destaca.
¿Sobre qué están susurrando?
Estás pensando en formas de ocupar menos espacio...
No hay escapatoria...
Destacando en una multitud.
(Sobresalir.)
Destacando en una multitud.
(Sobresalir.)
(Destacándose.)