Traducción de la letra de la canción That Ain't The Way I Heard It - Trisha Yearwood

That Ain't The Way I Heard It (original)

After you came in late last night,
You said you’d been alone,
Just needed some room to clear your mind,
A little time away from home.
Told me you were down on highway nine,
Down by the river bend.
But this town has ears and this town has eyes,
And a whole lot of so called friends.
And ooh, ooh, that ain’t the way I heard it.
Ooh, ooh, that ain’t the way I heard it.
Don’t you think I wanna trust every word you say?
Don’t you think I wanna look in your eyes?
And feel suspicion slip away,
When you say you’ve got nothin’to hide.
But ooh, ooh, that ain’t the way I heard it.
Ooh, ooh, that ain’t the way I heard it.
Throw me out a lifeline, baby,
Offer me a grain of truth.
Treat me with a little bit of dignity,
I think I deserve that much from you.
Gimme one reason for stayin’cool,
Tell me they’re no good liars.
Don’t make me play your pathetic fool, baby,
Show me the old desire.
Ooh, ooh, that ain’t the way I heard it Ooh, ooh, that ain’t the way I heard it.
After you came in late last night,
You said you’d been alone,
Just needed some room to clear your mind,
A little time away from home.
Told me you were down on highway nine,
Down by the river bend.
But this town has ears and this town has eyes,
And a whole lot of so called friends.
And ooh, ooh, that ain’t the way I heard it.
Ooh, ooh, that ain’t the way I heard it.
That ain’t the way I heard it.
That ain’t the way I heard it.
That ain’t the way I heard it.
That ain’t the way I heard it.
That ain’t the way I heard it.
That ain’t the way I heard it.
That ain’t the way I heard it.
That ain’t the way I heard it.

(traducción)

Después de que llegaste tarde anoche,
Dijiste que habías estado solo,
Solo necesitaba un poco de espacio para despejar tu mente,
Un poco de tiempo fuera de casa.
Me dijiste que estabas en la autopista nueve,
Abajo por la curva del río.
Pero este pueblo tiene oídos y este pueblo tiene ojos,
Y un montón de supuestos amigos.
Y ooh, ooh, esa no es la forma en que lo escuché.
Ooh, ooh, esa no es la forma en que lo escuché.
¿No crees que quiero confiar en cada palabra que dices?
¿No crees que quiero mirarte a los ojos?
y sentir que la sospecha se desvanece,
Cuando dices que no tienes nada que ocultar.
Pero ooh, ooh, esa no es la forma en que lo escuché.
Ooh, ooh, esa no es la forma en que lo escuché.
Tírame un salvavidas, bebé,
Ofréceme un grano de verdad.
Trátame con un poco de dignidad,
Creo que merezco mucho de ti.
Dame una razón para mantener la calma,
Dime que no son buenos mentirosos.
No me hagas jugar a tu tonto patético, bebé,
Muéstrame el viejo deseo.
Ooh, ooh, esa no es la forma en que lo escuché. Ooh, ooh, esa no es la forma en que lo escuché.
Después de que llegaste tarde anoche,
Dijiste que habías estado solo,
Solo necesitaba un poco de espacio para despejar tu mente,
Un poco de tiempo fuera de casa.
Me dijiste que estabas en la autopista nueve,
Abajo por la curva del río.
Pero este pueblo tiene oídos y este pueblo tiene ojos,
Y un montón de supuestos amigos.
Y ooh, ooh, esa no es la forma en que lo escuché.
Ooh, ooh, esa no es la forma en que lo escuché.
Esa no es la forma en que lo escuché.
Esa no es la forma en que lo escuché.
Esa no es la forma en que lo escuché.
Esa no es la forma en que lo escuché.
Esa no es la forma en que lo escuché.
Esa no es la forma en que lo escuché.
Esa no es la forma en que lo escuché.
Esa no es la forma en que lo escuché.