Traducción de la letra de la canción Under The Rainbow - Trisha Yearwood

Under The Rainbow (original)

Evening, porch swing, we love to watch it rain,
To some folks, it ain’t much, but we think we’ve got it made,
Some people dream about streets paved with gold,
Only to find a yellow brick road,
We know the way that story goes.
Chorus:
Here under the rainbow,
People pass us by,
We laugh at the way they laugh at you and I,
The world is spinning around and around,
Everybody’s looking for higher ground,
But here under the rainbow dreams fall from the sky, from the sky.
We’ve got an old car with spare parts and a broken radio,
So many back seat memories we just can’t let it go,
Sometimes we like to take it out,
Give the neighbours something to talk about,
Movin' as slow as the law allows.
Chorus
Some people dream about streets paved with gold,
Only to find a yellow brick road,
We know the way that story goes.
Chorus

(traducción)

Tarde, columpio del porche, nos encanta ver llover,
Para algunas personas, no es mucho, pero creemos que lo tenemos hecho,
Algunas personas sueñan con calles pavimentadas con oro,
Solo para encontrar un camino de baldosas amarillas,
Sabemos cómo va esa historia.
Coro:
Aquí bajo el arcoíris,
La gente nos pasa,
Nos reímos de la forma en que se ríen de ti y de mí,
El mundo da vueltas y vueltas,
Todo el mundo está buscando un terreno más alto,
Pero aquí, bajo el arcoíris, los sueños caen del cielo, del cielo.
Tenemos un auto viejo con repuestos y una radio rota,
Tantos recuerdos en el asiento trasero que simplemente no podemos dejarlo ir,
A veces nos gusta sacarlo,
Dale de qué hablar a los vecinos,
Moviéndose tan lento como lo permita la ley.
Coro
Algunas personas sueñan con calles pavimentadas con oro,
Solo para encontrar un camino de baldosas amarillas,
Sabemos cómo va esa historia.
Coro