Traducción de la letra de la canción We Tried - Trisha Yearwood

We Tried (original)

I’m my daddy when I drink
My mama when I cry
I’m honest when I tell the truth
And lying when I lie
And there’s a lot of things that I don’t do
'Cause I don’t follow through like I want to But I don’t want to The devil’s begging for me time
The good Lord for my soul
I’m always easier to catch
Than I’ve ever been to hold
I’m a twisted rose, a tangled weed
The last thing that I need is to want you
'Cause I don’t want to But that ain’t what this love’s about
My heart ain’t on my side
And if someday it don’t work out
Then we can say we tried
I’m not afraid of anything
But now I’m running scared
I know the hurt that this could bring
Is more than I could bear
I’m tired of wearing lonely shoes
I’ve nothing left to lose that I don’t want to But I don’t want to
'Cuz that ain’t what this love’s about
My heart ain’t on my side
And if someday it don’t work out
Then we can say we tried
That ain’t what this love’s about
My heart ain’t on my side
And if someday it don’t work out
Then we can say we tried
Yeah we can say we tried

We Tried (traducción)

Soy mi papá cuando bebo
Mi mamá cuando lloro
Soy honesto cuando digo la verdad
Y mentir cuando miento
Y hay muchas cosas que no hago
Porque no sigo como quiero Pero no quiero El diablo me está rogando tiempo
El buen Dios para mi alma
Siempre soy más fácil de atrapar
De lo que nunca he estado para sostener
Soy una rosa torcida, una hierba enredada
Lo último que necesito es quererte
Porque no quiero Pero de eso no se trata este amor
Mi corazón no está de mi lado
Y si algun dia no funciona
Entonces podemos decir que lo intentamos
No le tengo miedo a nada
Pero ahora estoy corriendo asustado
Sé el dolor que esto podría traer
Es más de lo que podría soportar
Estoy cansado de usar zapatos solitarios
No tengo nada que perder que no quiera Pero no quiero
Porque de eso no se trata este amor
Mi corazón no está de mi lado
Y si algun dia no funciona
Entonces podemos decir que lo intentamos
De eso no se trata este amor
Mi corazón no está de mi lado
Y si algun dia no funciona
Entonces podemos decir que lo intentamos
Sí, podemos decir que lo intentamos