Traducción de la letra de la canción When A Love Song Sings The Blues - Trisha Yearwood

When A Love Song Sings The Blues (original)

I see you waiting in the shadows
Wonderin' where I’ve been
Dusty old piano, it’s you and me again
My old friend
I’ll just have to chance a few lines
Now that we’re alone
All that happiness, those silly rhymes
They just don’t seem at home now that he’s gone
So make it sad, so sad
Like «Faded Love"or «Born To Lose»
Cause it’s sad when a love song sings the blues
I see my reflection on the black keys
Where the tears fell from my eyes
I wanna play out every memory
Every last goodbye
Till the whole world cries
So make it sad, so sad
Like «Faded Love"or «Born To Lose»
Cause it’s sad when a love song sings the blues
And I don’t want to cry alone
Make it sad, so sad
Like «Faded Love"or «Born To Lose»
Cause it’s sad when a love song sings the blues
And it’s sad when a love song sings the blues

(traducción)

Te veo esperando en las sombras
Preguntándome dónde he estado
Viejo piano polvoriento, somos tú y yo de nuevo
Mi viejo amigo
Tendré que arriesgar unas pocas líneas
Ahora que estamos solos
Toda esa felicidad, esas rimas tontas
Simplemente no parecen estar en casa ahora que se ha ido.
Así que hazlo triste, tan triste
Como «Faded Love» o «Born To Lose»
Porque es triste cuando una canción de amor canta el blues
Veo mi reflejo en las teclas negras
Donde las lágrimas cayeron de mis ojos
Quiero reproducir cada recuerdo
Hasta el último adiós
Hasta que el mundo entero llore
Así que hazlo triste, tan triste
Como «Faded Love» o «Born To Lose»
Porque es triste cuando una canción de amor canta el blues
Y no quiero llorar solo
Hazlo triste, tan triste
Como «Faded Love» o «Born To Lose»
Porque es triste cuando una canción de amor canta el blues
Y es triste cuando una canción de amor canta el blues