Traducción de la letra de la canción You Say You Will - Trisha Yearwood

You Say You Will (original)

You make me promises that you don’t keep
Tears are expensive, honey, words are cheap
You tell me one thing then do something else
And even though I know that all too well
I keep forgiving
I keep forgetting
I keep expecting you to change
You say you will
You say you will
You say you will
But you never do Love doesn’t come with any guarantee
It’s give and take a little, that’s the key
So I give you every little thing you choose
And you give me back a stack of I.O.U.'s
There seems to be a pattern here
How can I tell if you’re sincere
You say you will
You say you will
You say you will
But you never do

(traducción)

Me haces promesas que no cumples
Las lágrimas son caras, cariño, las palabras son baratas
Me dices una cosa y luego haces otra
Y aunque lo sé muy bien
sigo perdonando
Siempre me olvido
sigo esperando que cambies
dices que lo harás
dices que lo harás
dices que lo harás
Pero nunca lo haces El amor no viene con ninguna garantía
Es dar y tomar un poco, esa es la clave
Así que te doy cada pequeña cosa que elijas
Y me devuelves una pila de pagarés
Parece que hay un patrón aquí
¿Cómo puedo saber si eres sincero?
dices que lo harás
dices que lo harás
dices que lo harás
pero nunca lo haces