Traducción de la letra de la canción All the Way - Triumph

All the Way (original)

Where there’s a will, there’s a way
Every dog will have his day
Those who wait are only wastin' time
Pray for wisdom — dig for gold
Can’t buy freedom by selling your soul
You gotta be willin' to give them a piece of your mind
Let a clearer conscience lead you
Don’t let anyone deceive you
When your heart cries out you must obey
Take it all the way, we can make it
All the way, we can take it
All the way, come tomorrow, come what may
Right or wrong?
You can’t decide
But the loser pays and the strong survive
So take your shot, give it all you can
You better watch out, you better look around
'cause what goes up is gonna come down
Everybody lives by the law of supply and demand
Once you’ve set a course don’t change it
Luck will come to those who chase it
Don’t let anything get in your way
Power and glory and fortune and fame
There must be a price you must pay
Where do you go when you know that you’ve gone all the way
All the way

All the Way (traducción)

Donde hay voluntad hay un camino
Cada perro tendrá su día.
Aquellos que esperan solo están perdiendo el tiempo
Ora por sabiduría, busca oro
No puedes comprar la libertad vendiendo tu alma
Tienes que estar dispuesto a darles una idea
Deja que una conciencia más limpia te guíe
No dejes que nadie te engañe
Cuando tu corazón clama debes obedecer
Tómalo todo el camino, podemos hacerlo
Todo el camino, podemos tomarlo
Todo el camino, ven mañana, pase lo que pase
¿Bien o mal?
no puedes decidir
Pero el perdedor paga y el fuerte sobrevive
Así que toma tu oportunidad, dale todo lo que puedas
Es mejor que tengas cuidado, es mejor que mires a tu alrededor
porque lo que sube va a bajar
Todo el mundo vive según la ley de la oferta y la demanda
Una vez que haya establecido un curso, no lo cambie.
La suerte llegará a quienes la persigan
No dejes que nada se interponga en tu camino
Poder y gloria y fortuna y fama
Debe haber un precio que debes pagar
¿Adónde vas cuando sabes que has llegado hasta el final?
todo el camino