Traducción de la letra de la canción Time Goes By - Triumph

Time Goes By (original)

Can’t you feel the thunder, rollin' in a young man’s heart
Can’t you see the frustration it’s tearin' him apart
He’s got a hunger for power, he wants to have it all
Sometimes he feels like he’s bangin' his head up against the wall
Out in the real world living a lie
Can’t seem to make the change, but he can’t say why
As Time Goes By
Nobody really knows what to say, tomorrow is another day
That seems a million miles away, so far away
Time Goes By, bridges burn and big wheels turn and
Time can fly, will it ever bring you back again?
You know that I can’t live without your love
Time Goes By, you know I’ll never make it alone
Make it alone
Can’t you see the fire burnin' in a young girl’s eyes
Does she think that she moves ahead if she cuts me down to size
Everybody’s got two cents to try to buy some time
But they don’t even know their own hearts
What can they know of mine?
Call out for reasons echoes the cry
She waits, anticipates;
no reply as Time Goes By
Oh baby I don’t know what to say
Tomorrow is another day
You seem a million miles away, so far away
We all bear witness as history unfolds
Let’s hope tomorrow can deliver on the promise that she holds
Don’t look back in anger, don’t look ahead in fear
You just keep takin' her as she comes until she comes in clear
The love you send out returns to you in time
The wheel gets turned around by those who try
For all their lives

Time Goes By (traducción)

¿No puedes sentir el trueno rodando en el corazón de un joven?
¿No ves la frustración que lo está destrozando?
Tiene hambre de poder, quiere tenerlo todo
A veces siente que se golpea la cabeza contra la pared
Afuera en el mundo real viviendo una mentira
Parece que no puede hacer el cambio, pero no puede decir por qué
Como pasa el tiempo
Nadie sabe realmente qué decir, mañana será otro día
Eso parece estar a un millón de millas de distancia, tan lejos
El tiempo pasa, los puentes se queman y las grandes ruedas giran y
El tiempo puede volar, ¿alguna vez te traerá de vuelta?
sabes que no puedo vivir sin tu amor
El tiempo pasa, sabes que nunca lo lograré solo
Hazlo solo
¿No puedes ver el fuego ardiendo en los ojos de una niña?
¿Cree que avanza si me corta a la medida?
Todo el mundo tiene dos centavos para intentar comprar algo de tiempo
Pero ni siquiera conocen sus propios corazones.
¿Qué pueden saber ellos de los míos?
Llamar por razones hace eco del grito
Ella espera, anticipa;
sin respuesta a medida que pasa el tiempo
Oh cariño, no sé qué decir
Mañana es otro día
Pareces estar a un millón de millas de distancia, tan lejos
Todos somos testigos del desarrollo de la historia
Esperemos que mañana pueda cumplir la promesa que ella tiene
No mires hacia atrás con ira, no mires hacia adelante con miedo
Sigues tomándola como viene hasta que entra claro
El amor que envías vuelve a ti en el tiempo
La rueda la dan vuelta aquellos que lo intentan
Para todas sus vidas