Traducción de la letra de la canción I Can Survive - Triumph

I Can Survive (original)

Well, my teacher told me, «Boy, you’re no good
Because you don’t do what you should
You better shape up, or you’re gonna fail»
But I said, «I'm leavin' 'cause this is a jail»
And I know what you’re thinkin'
But don’t pity me, oh no
I’ll be better off out on my own
I can survive
I know that I can survive just fine
I said, I can survive
I said, I can survive on my own
They tried to tell me, they tried to sell me
«Play music like this, if you want to be smart»
But I said, «Listen, here’s what you’re missin'
Music’s got to have a heart»
They put me through many changes
Faces and names are clear
But I’ll just leave my music
Ringin' louder in their ears
I can survive
I know that I can survive just fine
I can survive
I know that I can survive just fine
Yeah, I can survive
Baby, I can survive on my own
Said I can survive
Now you should know just what to do
Don’t let other people take advantage of you now
Don’t think twice, no, don’t hesitate
Shoot for the top, you gotta deal with fate
And I know you’ll feel understand
And I know that you’ll understand
You got the power, baby
In your hands, yeah
I can survive
Baby, I can survive just fine
I know, I can survive
Baby, I can survive on my own
I can survive
Baby, I can survive just fine
I can survive
I said, I can survive
I can survive
I know, I can survive

I Can Survive (traducción)

Bueno, mi maestra me dijo: «Chico, no eres bueno
Porque no haces lo que debes
Será mejor que te pongas en forma o vas a fracasar»
Pero dije: "Me voy porque esto es una cárcel"
Y sé lo que estás pensando
Pero no me tengas pena, oh no
Estaré mejor solo
Puedo sobrevivir
Sé que puedo sobrevivir bien
Dije, puedo sobrevivir
Dije, puedo sobrevivir por mi cuenta
Trataron de decirme, trataron de venderme
«Pon música como esta, si quieres ser inteligente»
Pero dije: "Escucha, esto es lo que te estás perdiendo
La música tiene que tener un corazón»
Me hicieron pasar por muchos cambios
Las caras y los nombres son claros.
Pero solo dejaré mi música
Sonando más fuerte en sus oídos
Puedo sobrevivir
Sé que puedo sobrevivir bien
Puedo sobrevivir
Sé que puedo sobrevivir bien
Sí, puedo sobrevivir
Cariño, puedo sobrevivir por mi cuenta
Dije que puedo sobrevivir
Ahora deberías saber qué hacer
No dejes que otras personas se aprovechen de ti ahora
No lo pienses dos veces, no, no lo dudes
Dispara a la cima, tienes que lidiar con el destino
Y sé que te sentirás entender
Y sé que lo entenderás
Tienes el poder, nena
En tus manos, sí
Puedo sobrevivir
Cariño, puedo sobrevivir bien
Lo sé, puedo sobrevivir
Cariño, puedo sobrevivir por mi cuenta
Puedo sobrevivir
Cariño, puedo sobrevivir bien
Puedo sobrevivir
Dije, puedo sobrevivir
Puedo sobrevivir
Lo sé, puedo sobrevivir