
Fecha de emisión: 29.03.1979
Etiqueta de registro: Round Hill
Idioma de la canción: inglés
Just A Game(original) |
Wizards of a modern age cast spells of electric power |
But the corporate strings that make them dance |
Lead up to an ivory tower |
There sit the fates in solitude, far from the public eye |
No one ever sees them smile and nothing makes them cry |
Welcome to the kingdom, the land of bought and sold |
A world of real-life fantasy where truths are seldom told |
Try hard to remember all that glitters is not gold |
You can pay the piper, but you cannot buy his soul |
It’s just a game, you’re in it all the way |
It’s just a game, don’t let yourself slip away |
It’s such a shame, I heard somebody say |
It’s just a game, and all I can do… is play |
What you do choose, now, what do you believe, now |
Who are you gonna trust? |
All you dreams and fancy schemes |
Just crumble into dust |
Calm and cool and computerized to calculate and collect |
We wait and watch and wonder |
Just which puppet they’ll select |
Like the moth, too near the flame |
Who learned his truth too late |
We’re all too deep into the game |
That is the master of our fate |
The poets and the pipers have got their motives |
And you’ve got yours, no doubt |
And so the game continues |
That’s what it’s all about… |
(traducción) |
Los magos de la era moderna lanzan hechizos de energía eléctrica |
Pero las cuerdas corporativas que los hacen bailar |
Llevar a una torre de marfil |
Allí se sientan los destinos en soledad, lejos del ojo público |
Nadie los ve sonreír y nada los hace llorar. |
Bienvenido al reino, la tierra de compra y venta |
Un mundo de fantasía de la vida real donde las verdades rara vez se cuentan |
Esfuérzate por recordar que todo lo que brilla no es oro |
Puedes pagar al gaitero, pero no puedes comprar su alma |
Es solo un juego, estás en él todo el tiempo |
Es solo un juego, no te dejes escapar |
Es una pena, escuché a alguien decir |
Es solo un juego, y todo lo que puedo hacer... es jugar |
Lo que eliges, ahora, lo que crees, ahora |
¿En quién vas a confiar? |
Todos tus sueños y esquemas de fantasía |
Solo desmoronarse en polvo |
Tranquilo y fresco e informatizado para calcular y recopilar |
Esperamos y observamos y nos preguntamos |
Solo qué títere seleccionarán |
Como la polilla, demasiado cerca de la llama |
Quien aprendió su verdad demasiado tarde |
Todos estamos demasiado metidos en el juego |
Ese es el amo de nuestro destino |
Los poetas y los gaiteros tienen sus motivos |
Y tú tienes el tuyo, sin duda |
Y así continúa el juego |
Eso es todo lo que es… |
Nombre | Año |
---|---|
NEver Say Never | 1987 |
Fight The Good Fight | 2010 |
Headed For Nowhere | 1987 |
Carry On The Flame | 1987 |
On And On | 1987 |
All the Way | 1983 |
Tears In The Rain | 1986 |
Running In the Night | 1987 |
Never Surrender | 1983 |
Spellbound | 1984 |
Killing Time | 1984 |
Troublemaker | 1992 |
All The King's Horses | 1987 |
Long Time Gone | 1987 |
Child of the City | 1992 |
A World Of Fantasy | 1983 |
I Can Survive | 1980 |
Time Goes By | 1984 |
All Over Again | 1987 |
If Only | 1986 |