Traducción de la letra de la canción Headed For Nowhere - Triumph

Headed For Nowhere (original)

I’ve had a long, long time to think it over now
You’re not the one I waited for
You’re askin' me to let it go for now
I can’t take it anymore
What did you expect?
You’ve thrown away your self-respect
But I’m not gonna let you take me down, so I’ll see you 'round
Headed for nowhere, I don’t want to go there
I know you’ve been leading me on
Headed for nowhere, I know that you don’t care, so
Don’t try to drag me along
You never stopped to ask where do we go from here
You’ve had the answers all along
But now you see the deadline, it’s drawing near
And you don’t know where you went wrong
You’ve had it all your way
And I stood beside you, come what may
But I’m not gonna follow you no more, no more
(guitar solo Rik left, Steve right)
I’ve had a long, long time to think it over now
You’re not the one I waited for
You’re askin' me to let it go for now
I can’t take it anymore
I know you’ll never change
Playin' all your games
But I’m not gonna follow you no more, no more

Headed For Nowhere (traducción)

He tenido mucho, mucho tiempo para pensarlo ahora
No eres el que esperaba
Me estás pidiendo que lo deje ir por ahora
No lo soporto más
¿Que esperabas?
Has tirado tu autoestima
Pero no voy a dejar que me derribes, así que te veré por ahí
Dirigido a ninguna parte, no quiero ir allí
Sé que me has estado guiando
Dirigido a ninguna parte, sé que no te importa, así que
No trates de arrastrarme a lo largo
Nunca te detuviste a preguntar a dónde vamos desde aquí
Has tenido las respuestas todo el tiempo
Pero ahora ves la fecha límite, se acerca
Y no sabes dónde te equivocaste
Lo has tenido todo a tu manera
Y estuve a tu lado, pase lo que pase
Pero no voy a seguirte no más, no más
(solo de guitarra Rik a la izquierda, Steve a la derecha)
He tenido mucho, mucho tiempo para pensarlo ahora
No eres el que esperaba
Me estás pidiendo que lo deje ir por ahora
No lo soporto más
Sé que nunca cambiarás
Jugando todos tus juegos
Pero no voy a seguirte no más, no más