| Скажи брат, скольких забрало?
| Dime hermano, ¿cuántas tomó?
|
| Сколько таких же бедных в очереди на талон?
| ¿Cuántos de los mismos pobres están en la fila para el boleto?
|
| Кто-то прикован и ему в клетку потолок
| Alguien está encadenado y el techo está en su celda
|
| Чувствуешь этот напряг? | ¿Sientes esta tensión? |
| — Мир как газовый баллон
| — El mundo es como un cilindro de gas.
|
| Дурдом блять, всё катиться к чертям
| Maldito manicomio, todo se va al carajo
|
| Не светит тебе выиграть, не светит даже ничья
| No brilla que ganes, ni siquiera un empate brilla
|
| Здесь вряд ли помогут, если слышали что ты кричал
| Es poco probable que ayuden aquí si escucharon lo que estabas gritando.
|
| Успокоит как и раньше, крепкий зеленый чай
| Cálmate como antes, té verde fuerte
|
| Расскажи папику как жаль, что нет денег
| Dile a papi que pena que no haya dinero
|
| На Пьер Карден и на партман тебе от Рифбьерг
| A Pierre Cardin y a ti desde Rifbjerg
|
| Твоя лайф не сахар братик, не так ли?
| Tu vida no es azúcar hermano, ¿verdad?
|
| Тебе заправить бак нечем, а нам бы хавки,
| No tienes con qué llenar el tanque, pero tendríamos halcones,
|
| А нам бы новые тапки, вертится как может каждый
| Y nos gustaría zapatillas nuevas, girando como cada uno puede
|
| Отпускает из-под лавки, народу мало зрелищ
| Vamos de debajo del banquillo, hay pocos espectaculos para el pueblo
|
| Народу мало хлеба, народ всегда требует добавки
| El pueblo tiene poco pan, el pueblo siempre exige más
|
| Я как могу карабкаюсь, о делах каюсь
| Subo como puedo, me arrepiento de los negocios
|
| Стараюсь нажимать чаще на плэй, не ставить пауз
| Trato de presionar reproducir más a menudo, no pausar
|
| Джаз в жанре, драмы, пьяные дамы
| Género jazz, drama, damas borrachas.
|
| Ни солнца, ни пальмы, песок, бетон, ветер и камни
| Sin sol, sin palmeras, arena, hormigón, viento y piedras.
|
| Снова комнаты в дыму, тянутся минуты
| De nuevo las habitaciones en humo, los minutos se prolongan
|
| Им меня не обмануть, не заглянуть внутрь
| No pueden engañarme, no pueden mirar dentro
|
| Моё право сказать
| mi derecho a decir
|
| Своё слово смотря тебе прямо в глаза ман. | Su palabra te mira directamente a los ojos hombre. |
| (x2)
| (x2)
|
| Тут помаленьку тлеет стих на шару
| Aquí, un pequeño verso arde sin llama en la pelota
|
| Среди тех, кого сон навестит кошмаром
| Entre aquellos a quienes el sueño visitará con una pesadilla
|
| Чей стиль со шрамом, пошаговый
| Cuyo estilo cicatrizado, paso a paso
|
| И ты ошибся если думал, что блестит наш жанр
| Y te equivocaste si pensaste que nuestro genero brilla
|
| И вряд ли обойтись пожаром тут нам
| Y es poco probable que podamos hacerlo con un incendio aquí.
|
| Страшней видеть врагов в братьях, воров
| Es más terrible ver enemigos en hermanos, ladrones
|
| В хате, сколько оставил сын долгов бате
| En la choza, cuánto dejó el hijo las deudas del bate
|
| Тебе не знать ли? | ¿No sabes? |
| — смотри мне в сердце
| - mira en mi corazón
|
| Там мой жизненный показатель
| Ahí está mi signo vital
|
| Там, где в параллели я прошу вселенную
| Donde en paralelo le pido al universo
|
| Оставить солнце и землю
| Deja el sol y la tierra
|
| Организм во избежании утра
| El cuerpo para evitar la mañana.
|
| Эти глаза видели больше чем ты думал
| Estos ojos han visto más de lo que pensabas
|
| Больше чем трудно
| mas que dificil
|
| Снова комнаты в дыму, тянутся минуты
| De nuevo las habitaciones en humo, los minutos se prolongan
|
| Им меня не обмануть, не заглянуть внутрь
| No pueden engañarme, no pueden mirar dentro
|
| Моё право сказать
| mi derecho a decir
|
| Своё слово смотря тебе прямо в глаза ман. | Su palabra te mira directamente a los ojos hombre. |
| (x2) | (x2) |