Traducción de la letra de la canción Девятый вал - Trubetskoy

Девятый вал (original)

Вышел в открытое море маленький смелый корвет;
С морем хотел поспорить, солнцу отправить привет.
Солнце прощается с небом, скоро утонет в волнах;
Но капитану неведом перед опасностью страх!
Припев:
Ветер в ладонях не удержать;
Погоня не стоит того, чтоб бежать!
Волны, как скалы.
Где мой причал?
Солнце упало.
Девятый вал.
Снова от соли слепнут глаза,
В сердце нет боли — всё смыла гроза!
Где я и кто я, за что воевал?
Встречаю стоя девятый вал.
Если хочешь проверить есть ли в команде трус —
Оставь за кармою берег, выбери верный курс.
Парус отчаянно бьётся, грозно шумит океан;
Смелый корвет не сдаётся, песню поёт капитан:
Припев:
Ветер в ладонях не удержать;
Погоня не стоит того, чтоб бежать!
Волны, как скалы.
Где мой причал?
Солнце упало.
Девятый вал.
Снова от соли слепнут глаза,
В сердце нет боли — всё смыла гроза!
Где я и кто я, за что воевал?
Встречаю стоя девятый вал.
Ветер в ладонях не удержать;
Погоня не стоит того, чтоб бежать!
Волны, как скалы.
Где мой причал?
Солнце упало.
Девятый вал.
Снова от соли слепнут глаза,
В сердце нет боли — всё смыла гроза!
Где я и кто я, за что воевал?
Встречаю стоя, встречаю стоя девятый вал.
Встречаю стоя девятый вал.

Девятый вал (traducción)

Una pequeña y atrevida corbeta salió a mar abierto;
Quería discutir con el mar, mandar saludos al sol.
El sol se despide del cielo, pronto se ahogará en las olas;
¡Pero el capitán no conoce el miedo al peligro!
Coro:
El viento no se puede contener en las palmas;
¡La persecución no vale la pena correr!
Las olas son como rocas.
¿Dónde está mi camarote?
El sol ha caído.
Eje noveno.
De nuevo, los ojos se vuelven ciegos por la sal,
No hay dolor en el corazón: ¡todo fue arrastrado por una tormenta eléctrica!
¿Dónde estoy y quién soy, por qué luché?
Me encuentro de pie con la novena ola.
Si quieres comprobar si hay un cobarde en el equipo -
Deja atrás la orilla karma, elige el curso correcto.
La vela late desesperadamente, el océano ruge amenazador;
La valiente corbeta no se rinde, el capitán canta la canción:
Coro:
El viento no se puede contener en las palmas;
¡La persecución no vale la pena correr!
Las olas son como rocas.
¿Dónde está mi camarote?
El sol ha caído.
Eje noveno.
De nuevo, los ojos se vuelven ciegos por la sal,
No hay dolor en el corazón: ¡todo fue arrastrado por una tormenta eléctrica!
¿Dónde estoy y quién soy, por qué luché?
Me encuentro de pie con la novena ola.
El viento no se puede contener en las palmas;
¡La persecución no vale la pena correr!
Las olas son como rocas.
¿Dónde está mi camarote?
El sol ha caído.
Eje noveno.
De nuevo, los ojos se vuelven ciegos por la sal,
No hay dolor en el corazón: ¡todo fue arrastrado por una tormenta eléctrica!
¿Dónde estoy y quién soy, por qué luché?
Encuentro de pie, encuentro de pie la novena ola.
Me encuentro de pie con la novena ola.