Traducción de la letra de la canción Капкан - Trubetskoy

Капкан (original)

Упакую деньги по Фэн-Шую,
Закажу до Лондона билет.
Целый год грустил, теперь — танцую
Под тяжёлый аккомпанемент!
Припев:
Расступитесь, пассажиры!
Стюардесса, принеси вина!
Пристегнитесь, дебоширы;
Пусть кругом наступит тишина!
Звёзды мне в глаза, как стрелы;
Как наркотик — ультрафиолет!
В запредельные пределы
У меня на этот раз билет.
Прилетел — увидел — проигрался;
Зря монеты я бросал в фонтан…
Кто-то хочет, чтобы я остался;
Самолёт, аэропорт, капкан.
Припев:
Расступитесь, пассажиры!
Стюардесса, принеси вина!
Пристегнитесь, дебоширы;
Пусть кругом наступит тишина!
Звёзды мне в глаза, как стрелы;
Как наркотик — ультрафиолет!
В запредельные пределы
У меня на этот раз билет.

Капкан (traducción)

Empacaré dinero de acuerdo con el Feng Shui,
Ordenaré un boleto a Londres.
Llevo un año triste, ahora estoy bailando
¡Acompañamiento pesado!
Coro:
¡Háganse a un lado, pasajeros!
¡Azafata, traiga un poco de vino!
Abróchense los cinturones, luchadores;
¡Que haya silencio por todas partes!
Las estrellas en mis ojos son como flechas;
Como una droga: ¡ultravioleta!
al más allá
Tengo un billete esta vez.
Llegó - vio - perdido;
En vano tiré monedas a la fuente...
Alguien quiere que me quede;
Avión, aeropuerto, trampa.
Coro:
¡Háganse a un lado, pasajeros!
¡Azafata, traiga un poco de vino!
Abróchense los cinturones, luchadores;
¡Que haya silencio por todas partes!
Las estrellas en mis ojos son como flechas;
Como una droga: ¡ultravioleta!
al más allá
Tengo un billete esta vez.