| Падымi сваё цела, пакуль ты сьмелы.
| Levanta tu cuerpo mientras eres valiente.
|
| Падымi сваё цела, калi надаела.
| Levante su cuerpo cuando se le dé.
|
| Падымi сваё цела, адрывайся на даху.
| Levanta tu cuerpo, baja del techo.
|
| Будзь сэрцам мацней, не жывi ля страху.
| Sé más fuerte de corazón, no vivas con miedo.
|
| Падымiся над гнетам праблемных пачуцьцяў
| Elévate por encima de la opresión de los sentimientos perturbados
|
| Кепскiя думкi, а хто асудзiць?
| Malos pensamientos, ¿y quién los condenará?
|
| Раiлi шмат нам усялякай пачвары.
| Tenemos muchos monstruos.
|
| Сьвет прабiваецца, зьнiклi хмары!
| ¡El mundo se abre paso, las nubes se han ido!
|
| Прыпеў:
| Coro:
|
| Гэтым разам, я аддам усё адразу.
| Esta vez, lo daré todo por la borda.
|
| Я аддам усё адразу, устану і закрычу:
| Daré todo de una vez, levántate y grita:
|
| Гэтым разам, не баюся я абразаў!
| ¡Esta vez, no tengas miedo de que me insulten!
|
| Гэта тая няпраўда, ад якой я жыву.
| Esta es la falsedad de la que vivo.
|
| Зладзiлi лад нам жыцьця ганарыста,
| dispuso para nosotros el camino de vida de los soberbios,
|
| Усiм надамо нашу хвалю урачыста.
| Daremos nuestra ola a todos solemnemente.
|
| Трэба спрыяць дальнейшаму кроку.
| Es necesario promover el siguiente paso.
|
| Будзе гарачэй не закiсьнем у змроку!
| ¡Será más caliente que agrio en la oscuridad!
|
| Далей давай, працягваем таньчыць;
| A continuación, vamos, sigue bailando;
|
| Трэба над слабасьцю Cябе адзначыць
| Es necesario marcar uno mismo por encima de la debilidad.
|
| Як твае справы? | ¿Cómo estás? |
| Добра, нядрэнна!
| ¡Bueno no malo!
|
| Маешся як? | ¿Cómo estás? |
| Усё афiгенна!
| ¡Todo es asombroso!
|
| Прыпеў:
| Coro:
|
| Гэтым разам, я аддам усё адразу.
| Esta vez, lo daré todo por la borda.
|
| Я аддам усё адразу, устану і закрычу:
| Daré todo de una vez, levántate y grita:
|
| Гэтым разам, не баюся я абразаў!
| ¡Esta vez, no tengas miedo de que me insulten!
|
| Гэта тая няпраўда, ад якой я жыву.
| Esta es la falsedad de la que vivo.
|
| Гэтым разам, я аддам усё адразу.
| Esta vez, lo daré todo por la borda.
|
| Я аддам усё адразу, устану і закрычу:
| Daré todo de una vez, levántate y grita:
|
| Гэтым разам, не баюся я абразаў!
| ¡Esta vez, no tengas miedo de que me insulten!
|
| Гэта тая няпраўда, ад якой я жыву.
| Esta es la falsedad de la que vivo.
|
| Гэтым разам, я аддам усё адразу.
| Esta vez, lo daré todo por la borda.
|
| Я аддам усё адразу, устану і закрычу:
| Daré todo de una vez, levántate y grita:
|
| Гэтым разам, не баюся я абразаў!
| ¡Esta vez, no tengas miedo de que me insulten!
|
| Гэта тая няпраўда, ад якой я жыву. | Esta es la falsedad de la que vivo. |