| Говорят, от поцелуев — жизнь длинней становится.
| Dicen que de los besos, la vida se vuelve más larga.
|
| Я бы вечно мог бы жить, но не с кем подготовиться.
| Podría vivir para siempre, pero no hay nadie con quien prepararme.
|
| Не с кем посмотреть кино и за руку держаться.
| No hay nadie con quien ver una película y tomarse de la mano.
|
| Вроде весь с иголочки, но как не огорчаться?
| Parece que todo es nuevo, pero ¿cómo no estar molesto?
|
| Припев:
| Coro:
|
| Где же ты моя, принцесса — ливень мой в пустыне;
| Dónde estás, mi princesa, mi aguacero en el desierto;
|
| Засыхает кактус твой на одинокой льдине?!
| ¿Tu cactus se está secando en un témpano de hielo solitario?
|
| Может быть, моё посланье ты найдёшь в бутылочке.
| Quizás encuentres mi mensaje en una botella.
|
| Одуванчиком, лети ко мне, скорее, Ирочка!
| ¡Jaskier, vuela hacia mí, Irochka!
|
| Во дворе весной запахло, а тебя всё нету.
| Olía a primavera en el patio, pero aún te has ido.
|
| В центре города живу, как на краю планеты.
| Vivo en el centro de la ciudad, como si estuviera en el borde del planeta.
|
| 3.2 купе, бензин, Laguna в перламутре.
| Coupé 3.2, gasolina, Laguna en nácar.
|
| Вышка, двушка, книжка есть ещё о Камасутре
| Torre, pieza de kopeck, hay un libro sobre Kama Sutra
|
| Припев:
| Coro:
|
| Где же ты моя, принцесса — ливень мой в пустыне;
| Dónde estás, mi princesa, mi aguacero en el desierto;
|
| Засыхает кактус твой на одинокой льдине?!
| ¿Tu cactus se está secando en un témpano de hielo solitario?
|
| Может быть, моё посланье ты найдёшь в бутылочке.
| Quizás encuentres mi mensaje en una botella.
|
| Одуванчиком, лети ко мне, скорее, Ирочка!
| ¡Jaskier, vuela hacia mí, Irochka!
|
| Где же ты моя, принцесса — ливень мой в пустыне;
| Dónde estás, mi princesa, mi aguacero en el desierto;
|
| Засыхает кактус твой на одинокой льдине?!
| ¿Tu cactus se está secando en un témpano de hielo solitario?
|
| Может быть, моё посланье ты найдёшь в бутылочке.
| Quizás encuentres mi mensaje en una botella.
|
| Одуванчиком, лети ко мне, скорее, Ирочка… | Diente de león, vuela hacia mí, más bien, Irochka ... |