Traducción de la letra de la canción Cold Winters - Tsu Surf, Dave East

Cold Winters (original)

We was on them backblocks, cold winters
Pacman, ghost getters
No time for breakfast, we was trappin' took the toast with us
Watchin' for them cavaliers, Kyrie in the crunch time
Prayin' not to get it done, second shift lunch time
How you feel about your life?
Nigga, 'cause I want mine
Cuz became a man in jail, sixty too much time
Shit, Momma raised me so it’s tough love
Bad bitch changed up, got me like fuck love
Puffed up, 40 below whether, shit we tuck snubs
Hoodie tied, felt like Ghost town back when Cookie died
Flip a quarter, what you need?
Hit me, I can get it for ya
Caught the nigga slippin', got the pass, he was with his daughter
Damn, so much shit I can’t sleep without
Main bitch aggravatin', got a nigga sleepin' out
You can pull up where we at, nigga we can see it out
Stories we don’t talk about, shit we can’t speak about
When runnin' the streets become such a sacrifice (tell me when)
When you say you can’t breathe
And they still try to take your life (no right, no right)
But never let the devil see you cry (never)
Never let the devil see you cry (never)
Look him straight dead in the eyes
Tell him you got God on your side
I’m sendin' paper, these niggas sendin' emojis
High by myself, I popped the pill by my lonely
Fendi by Karl Lagerfeld, Presi' the Rollie
Can’t even pronounce what I’m wearin', you niggas know me
I did a song with Jim, Cam’ron and Juelz too (my niggas)
I’m just puttin' on for Harlem, check the cell Tsu
Billboard top ten for a few weeks straight
I’m gainin' weight, McDonald nigga you don’t eat steak
Nickel bag, dime bag, you never seen weight
Hard to believe everyday my life is like Spring Break
Makin' sales anywhere I wouldn’t even think
And have enough of bottles I wouldn’t even drink
Last summer workin' out, I was doin' sets at bleek
Now your wifey starin' at my diamonds and I bet she blink
Before we bust it open, had to wet the sink
Let it dry out on the napkin, kitchen never clean
I let the ice cool it, came up on a nice Ruger
It had some bodies on it—sold it, took a flight to Cuba
I play Havanna, Alexander McQueen shirts
I know the percs bad but the lean worse, it’s team work
When runnin' the streets become such a sacrifice (tell me when)
When you say you can’t breathe
And they still try to take your life (no right, no right)
But never let the devil see you cry (never)
Never let the devil see you cry (never)
Look him straight dead in the eyes
Tell him you got God on your side
Never let the devil see you cry (never)
Never let the devil see you cry (never)
Look him straight dead in the eyes
Tell him you got God on your side

(traducción)

Estábamos en ellos backblocks, inviernos fríos
Pacman, cazadores de fantasmas
No hay tiempo para el desayuno, estábamos atrapados, nos llevamos la tostada
Mirando a los caballeros, Kyrie en el momento crítico
Rezando para no hacerlo, segundo turno, hora del almuerzo
¿Cómo te sientes acerca de tu vida?
Nigga, porque quiero el mío
Porque se convirtió en un hombre en la cárcel, sesenta demasiado tiempo
Mierda, mamá me crió, así que es un amor duro
La perra mala cambió, me tiene como joder amor
Inflado, 40 por debajo de si, mierda, metemos desaires
Sudadera con capucha atada, me sentí como un pueblo fantasma cuando murió Cookie
Voltear un cuarto, ¿qué necesitas?
Golpéame, puedo conseguirlo para ti
Atrapé al negro resbalando, obtuve el pase, estaba con su hija
Maldición, tanta mierda sin la que no puedo dormir
Perra principal agravante, tengo un negro durmiendo
Puedes detenerte donde estamos, nigga podemos verlo
Historias de las que no hablamos, cosas de las que no podemos hablar
Cuando correr por las calles se convierte en un sacrificio (dime cuándo)
Cuando dices que no puedes respirar
Y todavía intentan quitarte la vida (sin derecho, sin derecho)
Pero nunca dejes que el diablo te vea llorar (nunca)
Nunca dejes que el diablo te vea llorar (nunca)
Míralo directamente a los ojos
Dile que tienes a Dios de tu lado
Estoy enviando papel, estos niggas envían emojis
Drogado solo, me tomé la pastilla en mi soledad
Fendi de Karl Lagerfeld, Presi' the Rollie
Ni siquiera puedo pronunciar lo que estoy usando, ustedes niggas me conocen
Hice una canción con Jim, Cam'ron y Juelz también (mis niggas)
Solo estoy preparándome para Harlem, revisa la celda Tsu
Billboard entre los diez primeros durante algunas semanas seguidas
Estoy ganando peso, McDonald nigga, no comes bistec
Bolsa de níquel, bolsa de diez centavos, nunca has visto el peso
Difícil de creer que todos los días mi vida es como las vacaciones de primavera
Hacer ventas en cualquier lugar que ni siquiera pensaría
Y tener suficientes botellas que ni siquiera bebería
El verano pasado entrenando, estaba haciendo sets en bleek
Ahora tu esposa mira mis diamantes y apuesto a que parpadea
Antes de que lo abriéramos, tuvimos que mojar el fregadero
Deja que se seque en la servilleta, la cocina nunca limpia
Dejé que el hielo lo enfriara, se me ocurrió un buen Ruger
Tenía algunos cuerpos en él, lo vendió, tomó un vuelo a Cuba
Juego Havanna, camisetas de Alexander McQueen
Sé que las percs son malas, pero la magra es peor, es trabajo en equipo.
Cuando correr por las calles se convierte en un sacrificio (dime cuándo)
Cuando dices que no puedes respirar
Y todavía intentan quitarte la vida (sin derecho, sin derecho)
Pero nunca dejes que el diablo te vea llorar (nunca)
Nunca dejes que el diablo te vea llorar (nunca)
Míralo directamente a los ojos
Dile que tienes a Dios de tu lado
Nunca dejes que el diablo te vea llorar (nunca)
Nunca dejes que el diablo te vea llorar (nunca)
Míralo directamente a los ojos
Dile que tienes a Dios de tu lado