Traducción de la letra de la canción Bombers - Tubeway Army, Gary Numan

Bombers (original)

Look up I hear the scream of sirens on the wall
I see a policeman crying in the backseat of a dying Ford
Hotel waiters leave the bedrooms of stars
Who are far too old
And no-one ever told me
That I could be so cold
Bombers fight at zero feet
Bombers fight at zero
I see an old man knocked to the ground
And beaten by the vicar’s wife
No-one stops to help they’re far too busy
Trying to save their own lives
A tiny girl screams for mother
And wanders out into the street
I saw her going down underneath
A thousand people’s running feet
Bombers fight at zero feet
Bombers fight at zero
All the junkies pulling needles from their arms
Hope it lasts all night
And all the soldiers curse the day they joined the army
And prepare to fight
In silent bars, in silent rooms, in silent cars
You hide where you can
And me I know just where you are, you see
I’m a bomber man
Bombers fight at zero feet
Bombers fight at zero

(traducción)

Mira hacia arriba escucho el grito de las sirenas en la pared
Veo a un policía llorando en el asiento trasero de un Ford moribundo
Camareros de hotel salen de las habitaciones de las estrellas
que son demasiado viejos
Y nadie nunca me dijo
Que podría ser tan frío
Los bombarderos luchan a cero pies
Los bombarderos luchan en cero
Veo a un anciano tirado al suelo
Y golpeado por la esposa del vicario
Nadie se detiene para ayudar, están demasiado ocupados.
Tratando de salvar sus propias vidas
Una niña pequeña grita por mamá
y sale a la calle
La vi bajar por debajo
Los pies corriendo de mil personas
Los bombarderos luchan a cero pies
Los bombarderos luchan en cero
Todos los drogadictos sacando agujas de sus brazos
Espero que dure toda la noche.
Y todos los soldados maldicen el día en que se unieron al ejército
Y prepárate para luchar
En bares silenciosos, en cuartos silenciosos, en autos silenciosos
Te escondes donde puedes
Y yo sé exactamente dónde estás, ya ves
soy un hombre bombardero
Los bombarderos luchan a cero pies
Los bombarderos luchan en cero