Traducción de la letra de la canción Fer de lance - Tunisiano

Fer de lance (original)

Perverti est le monde, les ambitions ont changé
J’vais pas t’faire un dessin, khey elles n’ont pas que le dos nu
La télé dévergonde, je vois venir le danger
Petit, on voulait être médecin, aujourd’hui elles veulent être connues
Leur idées saugrenues vont servir de pansements
Le diable est promu, danse parmi les bien-pensants
Ils ont un penchant pour la tise, une paire de Louboutin
Aberrant, ils s’interdisent même d’ouvrir un bouquin
Et tu bugues, fais l’aveugle, mais ton avenir est grillé
Et tu vas pas changer leurs règles, khey, tu vas t’y plier
Et tu vas crier qu’on t'écoute ou t’dégoûte quand ça cloche
Même les bénéfices du doute finissent dans leurs poches
Brandir le métal, faire danser la culasse
Personne n’arrête les balles: t’es pas Iker Casillas
Voir tes exigences à la baisse, quitter la tess'
Pour vivre mieux, Inch’Allah si Dieu veut
On peut toujours faire mieux
Bouffon, restons sérieux
Et j’me positionne en tant qu’fer de lance
Entouré de merdeux
Ils font tous les nerveux
Mais c’est face à face que les bails commencent
Y’a les flics et les teigneux
Les cleans et les véreux
Pour qui on applique la loi du silence
On t’a promis ce rêve bleu
De changer les règles
Aujourd’hui c’est Hollande, donc ça recommence
Depuis le berceau la bombe est amorcée
Eh c’est Tunisan', j’ai la vibe, j’fais des thunes en chantant
Eh, sombre maestro, je choque à chaque verset
J’ai la rime sale, Nine-Five: digne représentant
Et bienvenue dans la danse, là où l’on t’baise c’est navrant
Où ils cachent leur innocence derrière quelques mots savants
Dans le rap hexagonal: un chemin à m’frayer
Je n’suis qu’un marginal avec un loyer à payer
Oui les valeurs s’font la belle, frérot tout est sale
S’il faut souffrir pour être belle, toi t’as jamais mal
Et pour l’euro tu galopes: tout est négociable
Non t’es pas une salope, t’es vaginalement très sociable
Jamais renoncer, même si je me fais bouillave
Je suis venu dénoncer sans faire du rap de poucave
Et rien d’grave, ils ont grandi les lionceaux
Paumés, et le Diable ramasse les morceaux
On prétend être libre de vivre comme on aime
Mais on évolue en équilibre sur des chaînes
Que Dieu nous guide, leurs lois nous lacèrent
Le Diable réside où les anges sont en galère
T’sers à rien, t’hallucines, tu fais d’la déco
Diplômé d’médecine, tu finis chez Adecco
Non cherche pas, on n’est pas des victimes
Du coup on les lèche pas, mais on les casse, les vitrines

(traducción)

Pervertido es el mundo, las ambiciones han cambiado
No te voy a hacer un dibujo, khey no solo tienen la espalda descubierta
La tele es sórdida, veo venir el peligro
Niño, queríamos ser médico, hoy quieren ser conocidos
Sus locas ideas te servirán de curitas
El diablo se promociona, baila entre los bienpensantes
Tienen predilección por el tise, un par de Louboutin
Aberrante, hasta se prohiben abrir un libro
Y tú, bicho, juega a ciegas, pero tu futuro está frito
Y no vas a cambiar sus reglas, oye, vas a cumplir
Y vas a gritar que te escuchamos o te das asco cuando las cosas van mal
Incluso los beneficios de la duda acaban en sus bolsillos.
Blandir el metal, hacer bailar el rayo
Nadie para las balas: no eres Iker Casillas
Ve caer tus exigencias, deja la tess
Para vivir mejor, Inch'Allah si Dios quiere
Siempre podemos hacerlo mejor
Bufón, mantengámonos serios
Y me posiciono como punta de lanza
rodeado de mierda
Ponen nerviosos a todos
Pero es cara a cara que empiezan los arriendos
Están los policías y los sarnosos
Los limpios y los ladrones
Para quien aplicamos la ley del silencio
Te prometimos este sueño azul
Para cambiar las reglas
Hoy es Holanda, así que empieza de nuevo
Desde la cuna se ceba la bomba
Oye, es Tunisan', tengo la onda, gano dinero cantando
Oye, maestro oscuro, me choco con cada verso
Tengo la rima sucia, Nine-Five: digno representante
Y bienvenido al baile, donde te follamos es desgarrador
Donde esconden su inocencia tras unas pocas palabras aprendidas
En rap hexagonal: un camino por despejar
Solo soy un desertor con el alquiler que pagar
Sí, los valores son hermosos, hermano, todo está sucio.
Si tienes que sufrir para ser bella, nunca has sentido dolor
Y por el euro galopas: todo es negociable
No, no eres una puta, eres vaginalmente muy sociable.
Nunca te rindas, aunque me hierva
Vine a denunciar sin hacer rap de poucave
Y nada grave, crecieron los cachorros de león
Perdido, y el Diablo recoge los pedazos
Decimos ser libres para vivir como queramos
Pero estamos balanceándonos en cadenas
Dios nos guíe, sus leyes nos laceran
El diablo reside donde los ángeles están en problemas
Eres un inútil, estás alucinando, estás decorando
Licenciado en medicina, acabas en Adecco
No, no lo intentes, no somos víctimas
Entonces no los lamemos, pero los rompemos, las ventanas