Traducción de la letra de la canción ABOP - Tunng

ABOP (original)

I’m home alone in your flat, bed sheets around my head
The hum of daytime TV moans like the Walking Dead
Dive into the darkness, and it is thick and black
Blooms of phosphorescence cover my throat and back
A bloom of phosphorescence ignites around my form
Like chalk around a body, like light inside a storm
Dive into the darkness and it is thick and black
Coats my tongue and tendons, covers my throat and back
I wade in brackish water, eelgrass around my feet
My jeans are wet and dirty, my body craving sleep
Dive into the darkness, and it is thick and black
Blooms of phosphorescence cover my throat and back
I paint the walls with treacle, pour honey on my phone
I put my best T-shirt on, wait for you to come home
Rise into the darkness, and it is thick and black
Blooms of phosphorescence cover my throat and back
Rise into the darkness, and it is thick and black
Blooms of phosphorescence cover my throat and back
I want to sound like a magical sound
I want to be like a magical beast
I want to shop in a magical shop
I want to swim in a magical cave (Oh, yes)
I want to buzz like a magical bee
I want to sound like a magical sound
I want to die in a magical dream
I want to be like a magical beast
I want to climb in a magical tree
I want to shop in a magical shop
I want to dance with a magical boy
I want to swim in a magical cave (Oh, yes)
I want a kiss from a magical girl
I want to sound like a magical sound
I want to sing with a magical band
I want to be like a magical beast
I want to write on a magical wall
I want to shop in a magical shop
I want to wake in a magical bed
I want to swim in a magical cave
(Oh, yes)

ABOP (traducción)

Estoy solo en casa en tu apartamento, las sábanas alrededor de mi cabeza
El zumbido de la televisión durante el día gime como The Walking Dead
Sumérgete en la oscuridad, y es espesa y negra
Flores de fosforescencia cubren mi garganta y mi espalda
Una flor de fosforescencia se enciende alrededor de mi forma
Como tiza alrededor de un cuerpo, como luz dentro de una tormenta
Sumérgete en la oscuridad y es espesa y negra
Cubre mi lengua y tendones, cubre mi garganta y espalda
Camino en agua salobre, hierba marina alrededor de mis pies
Mis jeans están mojados y sucios, mi cuerpo anhela dormir
Sumérgete en la oscuridad, y es espesa y negra
Flores de fosforescencia cubren mi garganta y mi espalda
Pinto las paredes con melaza, vierto miel en mi teléfono
Me pongo mi mejor camiseta, espero que vuelvas a casa
Asciende a la oscuridad, y es espesa y negra
Flores de fosforescencia cubren mi garganta y mi espalda
Asciende a la oscuridad, y es espesa y negra
Flores de fosforescencia cubren mi garganta y mi espalda
Quiero sonar como un sonido mágico
Quiero ser como una bestia magica
Quiero comprar en una tienda mágica
Quiero nadar en una cueva mágica (Oh, sí)
Quiero zumbar como una abeja mágica
Quiero sonar como un sonido mágico
Quiero morir en un sueño mágico
Quiero ser como una bestia magica
quiero subirme a un arbol magico
Quiero comprar en una tienda mágica
quiero bailar con un chico magico
Quiero nadar en una cueva mágica (Oh, sí)
quiero un beso de una chica magica
Quiero sonar como un sonido mágico
Quiero cantar con una banda magica
Quiero ser como una bestia magica
Quiero escribir en una pared magica
Quiero comprar en una tienda mágica
Quiero despertar en una cama magica
quiero nadar en una cueva magica
(Oh sí)