Traducción de la letra de la canción Cans - Tunng

Cans (original)

Here comes another one
Faster than the one before
Here comes another one
Faster than the one we saw before
Another bus another plane
We’ve done this all a hundred times before
Let’s stitch another one
First one to the ceiling gets the floor
Bright lights block out the sun
No time to sleep all time to turn
Because there goes another one
Stand on the edge and watch it turn
And if you find you feel you’re falling through the floor
Just put your hand out in the dark
And feel the bones inside you singing out again
A pint of this will take your legs off at the knees
And pull your spine out to a cord
And leave it glowing on the floor inside the rain
All decisions pleasure made
Lift up our bodies in the air
Just to feel another one
Fall out of the tube and hit the air
Let’s all march into the sun
Friends we remain for friends we are
Walk towards the sleeping sand
Bolted together like we are
And in the morning we’ll turn on TV
And watch the news and eat cornflakes
As continents divide
It’s fine if we are by our side
And in the evening we’ll turn off TV
And watch the stars
And crack open a can or two
And it’s all fine if we are by our side
Here comes another one
Faster than the one before
Faster than the one we saw before

Cans (traducción)

Aquí viene otro
Más rápido que el anterior
Aquí viene otro
Más rápido que el que vimos antes
Otro autobús otro avión
Hemos hecho todo esto cien veces antes
Vamos a coser otro
El primero en llegar al techo obtiene el piso
Las luces brillantes bloquean el sol
No hay tiempo para dormir todo el tiempo para girar
porque ahí va otro
Párate en el borde y míralo girar
Y si encuentras que sientes que estás cayendo por el suelo
Solo saca tu mano en la oscuridad
Y siente los huesos dentro de ti cantando de nuevo
Una pinta de esto te quitará las piernas a la altura de las rodillas.
Y tira de tu columna vertebral a una cuerda
Y déjalo brillando en el suelo dentro de la lluvia
Todas las decisiones se toman con placer
Levantar nuestros cuerpos en el aire
Solo para sentir otro
Caerse del tubo y golpear el aire
Marchemos todos hacia el sol
Amigos seguimos siendo por amigos que somos
Camina hacia la arena dormida
Atornillados juntos como lo estamos
Y por la mañana prenderemos la tele
Y ver las noticias y comer copos de maíz
A medida que los continentes se dividen
Está bien si estamos a nuestro lado
Y por la noche apagaremos la tele
Y mira las estrellas
Y abre una lata o dos
Y todo está bien si estamos a nuestro lado
Aquí viene otro
Más rápido que el anterior
Más rápido que el que vimos antes