Traducción de la letra de la canción With Whiskey - Tunng

With Whiskey (original)

He believed in you
Remember when he said
Words are always hard to manage
Can’t get out of bed
Now hear him
Through the empty city
He swept you of your feet
He’s sweeping up the dust now, baby
Drink your whiskey neat
Come on, old lovers
Fall down in the grass
Wake up with the breeze
And gather around the torn-up pictures
Join the family
Hold the blankets tighter
Turn on all the lights
Mummify the lovers
Burn them in the night
Gather our belongings
Throw them from the train
Let go of the railings
Let go of the reins
Take on me, take me on
Take me on, take on me
Come on old lovers
Fall down in the grass
Wake up with the breeze
And gather around the torn-up pictures
Join the family
Now hear him
Through the empty city
He swept you of your feet
He’s sweeping up the dust now, baby
Drink your whiskey neat
Hold the blankets tighter
Turn on all the lights
Mummify the lovers
Burn them in the night
Gather our belongings
Throw them from the train
Let go of the railings
Let go of the reins
Take on me, take me on
Take me on, take on me

(traducción)

El creyó en ti
¿Recuerdas cuando dijo
Las palabras siempre son difíciles de manejar
no puedo levantarme de la cama
Ahora escúchalo
A través de la ciudad vacía
Él te barrió de tus pies
Ahora está barriendo el polvo, nena
Bebe tu whisky solo
Vamos, viejos amantes
Caerse en la hierba
Despierta con la brisa
Y reúnanse alrededor de las imágenes rotas
Únete a la familia
Sostén las mantas más fuerte
Enciende todas las luces
Momificar a los amantes
Quemarlos en la noche
Recoger nuestras pertenencias
Tíralos del tren
Suelta las barandillas
Suelta las riendas
Tómalo en mi Tómame
Llévame, llévame
Vamos viejos amantes
Caerse en la hierba
Despierta con la brisa
Y reúnanse alrededor de las imágenes rotas
Únete a la familia
Ahora escúchalo
A través de la ciudad vacía
Él te barrió de tus pies
Ahora está barriendo el polvo, nena
Bebe tu whisky solo
Sostén las mantas más fuerte
Enciende todas las luces
Momificar a los amantes
Quemarlos en la noche
Recoger nuestras pertenencias
Tíralos del tren
Suelta las barandillas
Suelta las riendas
Tómalo en mi Tómame
Llévame, llévame