Letras de October - Tunng

October (original)

Trick of the light, turn of the tide
A rift in a valley, full moon in July
Red summer sun mourning, a cold April sky
That lonely October, so cruel to deny
A wish for a fountain lost in the winds
A kick from a new life about to begin
A south facing island that floods in the spring
Will call to October new life, it will bring
It will bring, it will bring, it will bring
A drop in the ocean, short of the line
Cursing a feeling caught up by the night
Repairing the ruin, reducing the sting
That falling October will bring
Hope that is dreaming, love that is torn
Dancing like dust in the eye of the storm
Truth will be lost when the mocking bird dies
October returns with its cold winter skies
Awe can’t be touched, faith can be blind
Fooled by a past that the world left behind
Hidden in rocks that are lost to the shore
Of silent October you choose to ignore

(traducción)

Truco de la luz, vuelta de la marea
Una grieta en un valle, luna llena en julio
Luto del sol rojo de verano, un cielo frío de abril
Ese octubre solitario, tan cruel de negar
Un deseo por una fuente perdida en los vientos
Una patada de una nueva vida a punto de comenzar
Una isla orientada al sur que se inunda en primavera
Llamará a octubre nueva vida, traerá
Traerá, traerá, traerá
Una gota en el océano, por debajo de la línea
Maldiciendo un sentimiento atrapado por la noche
Reparando la ruina, reduciendo el aguijón
Que la caída de octubre traerá
Esperanza que sueña, amor que se desgarra
Bailando como polvo en el ojo de la tormenta
La verdad se perderá cuando muera el pájaro burlón
Octubre vuelve con sus fríos cielos invernales
El asombro no puede ser tocado, la fe puede ser ciega
Engañado por un pasado que el mundo dejó atrás
Oculto en rocas que se pierden en la orilla
De octubre silencioso eliges ignorar