Traducción de la letra de la canción Flatland - Tunng

Flatland (original)

People wear the strangest skins
Faces made of plasticine
Living life inside machines
This one naked as a child
Golden-haired and running wild
Playing with his guns a while
Living in a flatland
Drinking in a flatland
Walking in a flatland
Thinking in a flatland
Fighting in a flatland
Dying in a flatland
People do the oddest things
Faces for the family
Faces for the well-to-do
This one cuts off tiny bits
Hides them underneath his bed
They may find them when he’s dead
Living in a flatland
Drinking in a flatland
Walking in a flatland
Thinking in a flatland
Fighting in a flatland
Dying in a flatland

Flatland (traducción)

La gente usa las pieles más extrañas.
Caras hechas de plastilina
Vivir la vida dentro de las máquinas
Este desnudo como un niño
De pelo dorado y corriendo salvaje
Jugando con sus armas un rato
Vivir en una llanura
Bebiendo en una llanura
Caminando en una llanura
Pensando en una llanura
Luchando en una llanura
Morir en una llanura
La gente hace las cosas más raras
caras para la familia
Rostros para los ricos
Este corta pedacitos diminutos
Los esconde debajo de su cama.
Pueden encontrarlos cuando esté muerto.
Vivir en una llanura
Bebiendo en una llanura
Caminando en una llanura
Pensando en una llanura
Luchando en una llanura
Morir en una llanura