Traducción de la letra de la canción It Breaks - Tunng

It Breaks (original)

Milly passes from the swing
Runs home for her tea
Wants to twist her wedding ring
And sink in her settee
In the dark she asks aloud
If they can really see
But if you hold it carefully it breaks
(Eventually)
On a fairground ride they met
A boy who held her hand
For a moment he’d forget
And she would understand
But the bells inside her head
Were all that she could hear
But if you hold it carefully it breaks,
(Eventually)
We don’t give up easily
Drowning out the tide
Drawing black and bleeding sea
At least we stopped and tried
And the crows flock overhead
Moving restlessly
And when you hold it over me it breaks
(Eventually)

(traducción)

Milly pasa desde el columpio
corre a casa por su té
Quiere torcer su anillo de bodas
Y hundirse en su sofá
En la oscuridad ella pregunta en voz alta
Si realmente pueden ver
Pero si lo sostienes con cuidado se rompe
(Eventualmente)
En un paseo de feria se conocieron
Un niño que tomó su mano
Por un momento se olvidaría
Y ella entendería
Pero las campanas dentro de su cabeza
Era todo lo que ella podía escuchar
pero si lo sostienes con cuidado se rompe,
(Eventualmente)
No nos rendimos fácilmente
Ahogando la marea
Dibujando mar negro y sangrando
Al menos nos detuvimos e intentamos
Y los cuervos vuelan por encima
Moviéndose inquieto
Y cuando lo sostienes sobre mí se rompe
(Eventualmente)