Traducción de la letra de la canción Tale from Black - Tunng

Tale from Black (original)

She washes all the young blood from her hands in the sink
And she knows that the lights will be there for her
Breaks down the bodies to dark subtle ink
And she scrawls on the parchments that hang in the air
She rides a horse over stones in the night
And she closes her eyes and lets go of the reigns
She knows the radios run through the night
And she knows that the lights leave the prettiest stains
She builds a shrine and a typing machine
And she curls up to write down her tales from the black
Prays for a soft breeze and cool gentle rain
And she prays for the bodies that rise slowly back
She knows the dunes where the steel cities grow
And she knows when they jail her they’ll grind down the key
She knows the lights lay the heaviest blows
And she knows that the sand must submit to the sea
She builds a bird out of plywood and gold
For to carry the old souls on up to the sun
Turns on the TV and sits in the cold
And she dreams that sometimes she’s the prettiest one
She knows the thrill of the chase in her veins
And she knows that the sinking’s a trick of the light
Prays for the silence and cool gentle rain
And she prays that the radios run through the night

(traducción)

Ella lava toda la sangre joven de sus manos en el fregadero
Y ella sabe que las luces estarán allí para ella
Descompone los cuerpos en tinta oscura y sutil
Y ella garabatea en los pergaminos que cuelgan en el aire
Ella monta un caballo sobre piedras en la noche
Y ella cierra los ojos y suelta las riendas
Ella sabe que las radios funcionan durante la noche
Y ella sabe que las luces dejan las manchas más lindas
Ella construye un santuario y una máquina de escribir
Y ella se acurruca para escribir sus cuentos desde el negro
Reza por una brisa suave y una lluvia suave y fresca
Y reza por los cuerpos que se elevan lentamente hacia atrás
Ella conoce las dunas donde crecen las ciudades de acero
Y ella sabe que cuando la encarcelen, triturarán la llave
Ella sabe que las luces dan los golpes más fuertes
Y ella sabe que la arena debe someterse al mar
Ella construye un pájaro de madera contrachapada y oro
Para llevar las almas viejas hasta el sol
Enciende la televisión y se sienta en el frío
Y sueña que a veces es la más linda
Ella conoce la emoción de la persecución en sus venas
Y ella sabe que el hundimiento es un truco de la luz
Reza por el silencio y la lluvia suave y fresca
Y ella reza para que las radios funcionen durante la noche