Traducción de la letra de la canción These Winds - Tunng

These Winds (original)

Helena’s hollow
She lives in a sail
Drift on a promise
Of delicate details
Her ark is a shipwrecked
Touch till she breathes
Love’s whisper passing
And laying down reeds
Caroline the shy girl
Made only of air
Breathlessly singing
On a wing and a prayer
Secrets that shadow
Lie in the deep
Carried along
And laid down to sleep
These winds
And cold, dark rain
Blows, breaks
And remains
These winds
And cold, dark rain
Blows, breaks
And remains
Josephine’s beauty
She hides with a veil
Speaks reassuring
But her voice is frail
Dancing covertly
Afraid we might fall
Sweep me away
And feel nothing at all
These winds
And cold, dark rain
Blows, breaks
And remains
These winds
And cold, dark rain
Blows, breaks
And remains
These winds
And cold, dark rain
Blows, breaks
And remains
These winds
And cold, dark rain
Blows, breaks
And remains

(traducción)

el hueco de helena
ella vive en una vela
A la deriva en una promesa
De detalles delicados
Su arca es un náufrago
Toca hasta que ella respire
el susurro del amor pasa
y echando cañas
Carolina la chica tímida
Hecho solo de aire
cantando sin aliento
En un ala y una oración
Secretos que ensombrecen
Acuéstese en lo profundo
llevado a lo largo
Y se acostó a dormir
estos vientos
Y la lluvia fría y oscura
golpes, roturas
y permanece
estos vientos
Y la lluvia fría y oscura
golpes, roturas
y permanece
la belleza de josefina
Ella se esconde con un velo
Habla tranquilizador
Pero su voz es frágil
Bailando a escondidas
Miedo de que podamos caer
Barreme lejos
Y no sentir nada en absoluto
estos vientos
Y la lluvia fría y oscura
golpes, roturas
y permanece
estos vientos
Y la lluvia fría y oscura
golpes, roturas
y permanece
estos vientos
Y la lluvia fría y oscura
golpes, roturas
y permanece
estos vientos
Y la lluvia fría y oscura
golpes, roturas
y permanece