Traducción de la letra de la canción Are You Ready (For Some Darkness) - Turbonegro

Are You Ready (For Some Darkness) (original)

Are you ready for some darkness
Are you ready for some fun?
Do you wanna touch the right tonight
Or do you want to grab your hat and run?
Are you ready for the void?
Do you wanna lose your mind tonight
Do you wanna be a denim boy?
Are you ready for the nighttime
Are you ready for the booth?
Do you wanna suck the goat tonight
And do you want the right to stay?
Or is it way to much?
Too much for you to touch?
You want it, you got it
But you never paid for this
Are you ready for some darkness
Are you ready for the show?
Do you wanna feel the heat tonight
Or do you wanna hit the road?
Do you really wanna get it
Or do you wanna shut the door?
Do you really wanna call it a day
Or do you want some more?
Are you ready for the panther
Are you… are you ready for the light?
Do you wanna buzz the buzz again
And are you… are you ready for the fight?
Are you ready?
Yes, I’m ready.

Are You Ready (For Some Darkness) (traducción)

¿Estás listo para un poco de oscuridad?
Estas listo para la diversión.
¿Quieres tocar la derecha esta noche?
¿O quieres agarrar tu sombrero y correr?
¿Estás listo para el vacío?
¿Quieres perder la cabeza esta noche?
¿Quieres ser un chico de mezclilla?
¿Estás listo para la noche?
¿Estás listo para la cabina?
¿Quieres chupar la cabra esta noche?
¿Y quieres el derecho a quedarte?
¿O es demasiado?
¿Demasiado para que lo toques?
Lo quieres lo tienes
Pero nunca pagaste por esto
¿Estás listo para un poco de oscuridad?
¿Estás listo para el espectáculo?
¿Quieres sentir el calor esta noche?
¿O quieres salir a la carretera?
¿De verdad quieres conseguirlo?
¿O quieres cerrar la puerta?
¿De verdad quieres llamarlo un día?
¿O quieres un poco más?
¿Estás listo para la pantera?
¿Estás… estás listo para la luz?
¿Quieres zumbar el zumbido de nuevo?
¿Y tú… estás listo para la pelea?
¿Estás listo?
Sí, estoy preparado.