Traducción de la letra de la canción Back To Dungaree High - Turbonegro

Back To Dungaree High (original)

I didn’t mean to turn you on Just wanna dance and sing my song
Clocking in, clocking out
No I don’t mind it at all
Me and the danger dudes
Were on the news
So just don’t bother to call
It’s just a way to stay alive, boy
It’s such a trip just to survive
So it’s back, back to dungaree high
Just to get by, back to dungaree high
Just a great big boy —
With a teeny-weeny alibi
Just a soul on ice
With a mirror and a blade
And a pocket full of mice
Cheap thrills done and the dirt cheap ants
'cause I got a headache in my pants
Throb throb
It’s just a way to stay alive, boy
It’s such a trip just to survive
So it’s back, back to dungaree high
Just a great big boy —
With a teeny-weeny alibi
It’s just a way to stay alive, boy
It’s such a trip just to survive, boy

Back To Dungaree High (traducción)

No quise excitarte Solo quiero bailar y cantar mi canción
Marcando entrada, marcando salida
No, no me importa en absoluto
Yo y los tipos peligrosos
estaban en las noticias
Así que no te molestes en llamar
Es solo una forma de mantenerse con vida, chico
Es un viaje tan solo para sobrevivir
Así que está de vuelta, de vuelta a la altura del peto
Solo para pasar, de vuelta a la altura del peto
Solo un gran chico grande—
Con una pequeña coartada
Solo un alma en el hielo
Con un espejo y una hoja
Y un bolsillo lleno de ratones
Emociones baratas hechas y hormigas baratas
porque tengo dolor de cabeza en mis pantalones
palpitar palpitar
Es solo una forma de mantenerse con vida, chico
Es un viaje tan solo para sobrevivir
Así que está de vuelta, de vuelta a la altura del peto
Solo un gran chico grande—
Con una pequeña coartada
Es solo una forma de mantenerse con vida, chico
Es un viaje tan solo para sobrevivir, chico