Traducción de la letra de la canción Zillion Dollar Sadist - Turbonegro

Zillion Dollar Sadist (original)

I used to be such a welfare stoner
I used to be such a twilight zoner
I used to be such a moneybumming boozer
I used to be such a masochistic schmoozer
But now I’m worldwide-
you know that I made it
I’m above the law —
I’m the zillion dollar sadist
What do you want for nothing baby
What do you for free
I tell you what you need,
it’s some Hanky-action baby
I wanna hear you scream in denim ecstasy
But now I’m worldwide-
you know that I made it
I’m above the law —
I’m the zillion dollar sadist
take it to the bridge
I promise fun
To all and everyone
no questions asked
it’s gonna be great
a new dimension of joy
Do anything you wanna do.

(traducción)

Solía ​​ser un drogadicto del bienestar
Yo solía ser un twilight zoner
Solía ​​ser un borracho tan rico
Solía ​​ser un charlatán tan masoquista
Pero ahora estoy en todo el mundo-
sabes que lo logré
Estoy por encima de la ley
Soy el sádico de millones de dólares
Que quieres por nada bebe
¿Qué haces gratis?
Te digo lo que necesitas,
es un bebé de acción Hanky
Quiero oírte gritar en éxtasis de mezclilla
Pero ahora estoy en todo el mundo-
sabes que lo logré
Estoy por encima de la ley
Soy el sádico de millones de dólares
llévala al puente
prometo diversion
A todos y todas
no se hicieron preguntas
va a ser genial
una nueva dimensión de la alegría
Haz lo que quieras hacer.