Traducción de la letra de la canción Shake Your Shit Machine - Turbonegro

Shake Your Shit Machine (original)

Got your message on the telephone
I’m drinking cheap wine on my own
I’m coming over in an hour or two
You want my body and I want you too
Climaxing on a Friday night
We’re doing all right, we see the bright lights
Getting laid but the party ain’t over
So grab the booty and the rock and roller
So get up and prance
Shake your shit machine, take a chance
On your Seventeenth, oh yeah
Put some pressure on me
Shake your shit machine
Your junkie neighbor stole your stereo
So let’s go wild and see the show
I wanna hear some of that heavy shit
You bite your lip 'cause ya can’t get enough of it
Everybody’s out in the street
Jim and Georgio, Kim and Keith
They want no hassle because they dazzle
Like cowboy assholes they swing their lasso’s
Get up and prance
Shake your shit machine, take a chance
On a denim marie, oh god
Must be means
Shake your shit machine
Now listen
All you boys
Slam that shit
Now listen
Oh baby oh baby
Get up and prance
Shake your shit machine, come on
All you hairy queens, oh yeah
'Cause I’m creaming my cheese
Shake your shit machine
Get up and prance
Shake your shit machine, shake your glands
In a fresh canteen, oh yeah
Down with your Eire new jeans
Shake your shit machine
Shake, shake your shit machine
Shake, shake your shit machine
Shake, shake your shit machine
Shake your shit machine
Shake it

(traducción)

Recibí tu mensaje en el teléfono
Estoy bebiendo vino barato por mi cuenta
Iré en una hora o dos
Quieres mi cuerpo y yo también te quiero
Llegando al clímax en un viernes por la noche
Lo estamos haciendo bien, vemos las luces brillantes
Echando un polvo pero la fiesta no ha terminado
Así que agarra el botín y el rock and roll
Así que levántate y haz cabriolas
Sacude tu máquina de mierda, arriésgate
En tu decimoséptimo, oh sí
Ponme un poco de presión
Sacude tu máquina de mierda
Tu vecino drogadicto te robó el estéreo
Así que volvámonos locos y veamos el espectáculo
Quiero escuchar algo de esa mierda pesada
Te muerdes el labio porque no puedes tener suficiente
Todo el mundo está en la calle
Jim y Georgio, Kim y Keith
No quieren molestias porque deslumbran
Como pendejos de vaquero, balancean sus lazos
Levántate y haz cabriolas
Sacude tu máquina de mierda, arriésgate
En un denim marie, oh dios
Debe ser un medio
Sacude tu máquina de mierda
Ahora escucha
todos ustedes chicos
Golpea esa mierda
Ahora escucha
Oh bebe oh bebe
Levántate y haz cabriolas
Sacude tu máquina de mierda, vamos
Todas ustedes reinas peludas, oh sí
Porque estoy batiendo mi queso
Sacude tu máquina de mierda
Levántate y haz cabriolas
Sacude tu máquina de mierda, sacude tus glándulas
En una cantina fresca, oh sí
Abajo con tus nuevos jeans Eire
Sacude tu máquina de mierda
Sacude, sacude tu máquina de mierda
Sacude, sacude tu máquina de mierda
Sacude, sacude tu máquina de mierda
Sacude tu máquina de mierda
Sacudelo