Traducción de la letra de la canción Tight Jeans, Loose Leash - Turbonegro

Tight Jeans, Loose Leash (original)

PARTY TIME
Get yourself off
That’s good
That’s so good
I’m burning hot
And then I’m freezing cold
Lost on the outside
Trying to survive
Like a lizard crawling under snow
Like a lizard crawling under snow
Yeah
I’m in tight jeans
On a loose leash
Yeah
I’m the high priest
Of your bad dreams
Falling to my knees tonight
Well alright
Leave a part in black
Turning blight in white
All checked in past security
With a suitcase full of dynamite
With a suitcase full of dynamite
Yeah (can't stop falling)
I’m in tight jeans
On a loose leash
Yeah (can't stop fucking)
I’m the wolfhound
Of your nightbeast
Clawing young flesh tonight
JESUS CHRIST
Just an honest man
In a leather mask
An electric eel
In the dead of night
Swimming out of Alcatraz
Just an honest man
In a leather mask
An electric eel
Swimming out of Alcatraz
Swimming out of Alcatraz
Yeah (can't stop sweating)
I’m in tight jeans
On a loose leash
Yeah (can't stop muting)
I’m the high priest
Of your bad dreams
Yeah (can't stop coming)
I’m in tight jeans
On a loose leash
Yeah (one more bombing)
I’m a rabbi
In the middle east
Tearing down your house tonight

Tight Jeans, Loose Leash (traducción)

TIEMPO DE FIESTA
Bájate
Está bien
Eso es muy bueno
estoy ardiendo caliente
Y luego estoy helada
Perdido en el exterior
Tratando de sobrevivir
Como un lagarto arrastrándose bajo la nieve
Como un lagarto arrastrándose bajo la nieve
sí
estoy en jeans ajustados
con la correa suelta
sí
soy el sumo sacerdote
De tus malos sueños
Cayendo de rodillas esta noche
Bien de acuerdo
Dejar una parte en negro
Volviendo a la plaga en blanco
Todos registrados pasados ​​por seguridad
Con una maleta llena de dinamita
Con una maleta llena de dinamita
Sí (no puedo dejar de caer)
estoy en jeans ajustados
con la correa suelta
Sí (no puedo dejar de joder)
soy el perro lobo
De tu bestia nocturna
Arañando carne joven esta noche
JESUCRISTO
Solo un hombre honesto
En una máscara de cuero
Una anguila eléctrica
En la muerte de la noche
Nadando fuera de Alcatraz
Solo un hombre honesto
En una máscara de cuero
Una anguila eléctrica
Nadando fuera de Alcatraz
Nadando fuera de Alcatraz
Sí (no puedo dejar de sudar)
estoy en jeans ajustados
con la correa suelta
Sí (no puedo dejar de silenciar)
soy el sumo sacerdote
De tus malos sueños
Sí (no puedo dejar de venir)
estoy en jeans ajustados
con la correa suelta
Sí (un bombardeo más)
soy un rabino
En Oriente Medio
Derribando tu casa esta noche