Traducción de la letra de la canción Mister Sister - Turbonegro

Mister Sister (original)

I heard you knocking on my cellar door
You started jonesing and came back for more
It’s not a miracle
It’s just a new kind of kick
You tried to call me on the telephone
Just like a dog you’re looking for a bone
It’s not a miracle
You just don’t give a shit
So loosen up on that waistband
And cut it loose in the wasteland
My my and-a boo-hoo
Mister Sister, what you gonna do?
Hi hi and-a ho ho
Mister Sister, where you gonna go?
My my and-a boo-hoo!
You told the papers that you quit that scene
You sold your story to the magazine
It wasn’t chemistry
You turned a new kind of trick
You rode your unicycle 'round the block
You acted like you knew just when to stop
It’s such a spectacle
You don’t know when to quit — now you’ve got ticks!
So now you’re puplic sanitation
Now you’re the sewer of the nation
My my and-a boo-hoo
Mister Sister, what you gonna do?
Hi hi and-a ho ho
Mister Sister, where you gonna go?
My my and-a boo-hoo!
My my and-a boo-hoo
Mister Sister, what you gonna do?
Hi hi and-a ho ho
Mister Sister, where you gonna go?
My my and-a boo-hoo
Mister Sister, what you gonna do?
Hi hi and-a ho ho

Mister Sister (traducción)

Te escuché tocar la puerta de mi sótano
Empezaste a joder y volviste por más
no es un milagro
Es solo un nuevo tipo de patada
Intentaste llamarme por teléfono
Al igual que un perro, estás buscando un hueso
no es un milagro
Simplemente no te importa una mierda
Así que afloja esa cintura
Y suéltalo en el páramo
Mi mi y un boo-hoo
Señor hermana, ¿qué vas a hacer?
hola hola y un ho ho
Señor hermana, ¿adónde vas a ir?
¡Mi mi y-un boo-hoo!
Le dijiste a los periódicos que dejaste esa escena
Vendiste tu historia a la revista.
no fue quimica
Hiciste un nuevo tipo de truco
Montaste tu monociclo alrededor de la cuadra
Actuaste como si supieras cuándo parar
Es un espectáculo
No sabe cuándo dejar de fumar, ¡ahora tiene garrapatas!
Así que ahora eres saneamiento público
Ahora eres la cloaca de la nación
Mi mi y un boo-hoo
Señor hermana, ¿qué vas a hacer?
hola hola y un ho ho
Señor hermana, ¿adónde vas a ir?
¡Mi mi y-un boo-hoo!
Mi mi y un boo-hoo
Señor hermana, ¿qué vas a hacer?
hola hola y un ho ho
Señor hermana, ¿adónde vas a ir?
Mi mi y un boo-hoo
Señor hermana, ¿qué vas a hacer?
hola hola y un ho ho