Traducción de la letra de la canción Armed And Fairly Well Equipped - Turbonegro

Armed And Fairly Well Equipped (original)

You were right
I’m left
She’s Gone
I know, your gone
But we are one
Your hurtin' me
I BEG FOR MORE
No one’s tryin'
There’s no escape for you and me
Hell knows I’m tryin'
I’m hot, your cold
WE NEVER DIE
I need you
I need you now
But something’s missing
Teenage drugs
Teenage sex
The only cure you gave them
Teenage drugs
Teenage sex
I had a heart of gold missin'
You are my private Vietnam
And all the bad things that we have had
You are my private Vietnam
And I just can’t stop shootin'
You are my private Vietnam
And all the bad things that we have had
You are my private Vietnam
I can’t stop shootin'
I’m gone, your gone
We’re going nowhere
Look me up, put me down
I know I like it
Took my life to a hole
Hole in the ground
Maybe someday I’ll awake
And shoot you down
Everything’s gonna be alright

(traducción)

Usted tenía razón
me quedo
Ella se ha ido
Lo sé, te has ido
pero somos uno
me estas lastimando
RUEGO POR MAS
nadie lo está intentando
No hay escape para ti y para mí
El infierno sabe que lo estoy intentando
yo tengo calor, tu frio
NUNCA MORIMOS
Te necesito
Te necesito ahora
pero falta algo
Drogas adolescentes
Sexo adolescente
La única cura que les diste
Drogas adolescentes
Sexo adolescente
Me faltaba un corazón de oro
Eres mi Vietnam privado
Y todas las cosas malas que hemos tenido
Eres mi Vietnam privado
Y no puedo dejar de disparar
Eres mi Vietnam privado
Y todas las cosas malas que hemos tenido
Eres mi Vietnam privado
No puedo dejar de disparar
me he ido, te has ido
No vamos a ninguna parte
Búscame, bájame
se que me gusta
Llevé mi vida a un agujero
Hoyo en el suelo
Tal vez algún día me despierte
y derribarte
Todo va a estar bien