Traducción de la letra de la canción Dude Without A Face - Turbonegro

Dude Without A Face (original)

Look over there
Behind that car there’s a guy in a hat
You feeling scared?
All I said was «a guy in a hat»
What’s that you say?
You saw him sacrifice a cat in the park?
We shouldn’t stay?
He’s «ing scriptures, he’s painting pictures in the dark!
Oh no
It’s the dude without a face
We gotta go
It’s the dude without a face
whoa whoa wo
it’s the dude without a face
it’s the dude without a face
Where is he from?
Did he crawl out of a random womb
What has he done?
Did he arise from an ancient tomb?
Where has he been?
All this rookery wrath from below
what’s his deal?
All I know he’s, he’s closing in, we better go!
It’s the dude without a face
Satanic tableau
It’s the dude without a face
whoa whoa wo
it’s the dude without a face
it’s the dude without a face
Gonna destroy the human race
My brain’s been packed in ice
Eyes sticky and red
Teeth like grains of rice
Shadow figures of bandmates past
Cold and bleeding raped in the grass
Disappearing down this tube of glass
It’s all my imagination
There’s a stem in my mouth
In a world increasingly lesbian
My breath’s the smoke of Dresden
From the Himalayas to the Dolomites
From the Trilobites to the Sodomites
Inner and outer demons unite
In a bathhouse of unearthly delights
Been up for eleven days
I’m the dude without a face

(traducción)

Mira allá
Detrás de ese auto hay un tipo con sombrero
¿Te sientes asustado?
Todo lo que dije fue «un tipo con sombrero»
¿Qué es eso que dices?
¿Lo viste sacrificar un gato en el parque?
¿No deberíamos quedarnos?
¡Está interpretando las escrituras, está pintando cuadros en la oscuridad!
Oh, no
Es el tipo sin rostro
Tenemos que irnos
Es el tipo sin rostro
guau guau guau
es el tipo sin cara
es el tipo sin cara
¿De dónde es él?
¿Se arrastró fuera de un útero al azar?
¿Qué ha hecho?
¿Se levantó de una tumba antigua?
¿Dónde ha estado?
Toda esta ira de colonias desde abajo
¿Cuál es su trato?
Todo lo que sé es que se está acercando, ¡mejor nos vamos!
Es el tipo sin rostro
cuadro satánico
Es el tipo sin rostro
guau guau guau
es el tipo sin cara
es el tipo sin cara
Voy a destruir la raza humana
Mi cerebro ha sido empacado en hielo
Ojos pegajosos y rojos
Dientes como granos de arroz
Figuras sombrías de compañeros de banda pasados
Fría y sangrando violada en la hierba
Desapareciendo por este tubo de vidrio
Es todo mi imaginación
Hay un tallo en mi boca
En un mundo cada vez más lésbico
Mi aliento es el humo de Dresde
Del Himalaya a los Dolomitas
De los trilobitas a los sodomitas
Los demonios internos y externos se unen
En una casa de baños de delicias sobrenaturales
He estado despierto durante once días
Soy el tipo sin rostro