Traducción de la letra de la canción Fist City - Turbonegro

Fist City (original)

You think you’re tuff
Been starting riots on your phone
You strut your stuff
Can’t wait to get you all alone
It’s time to say enuff, I’m gonna give a dog a bone
You say you like it ruff, so I just left the gloves at home
I’m setting off
To where the sun has never shone
Fist city, fist city, come on!
Fist city… I’m gonna take you down… To fist city
You’ve been acting up
But now you’re out of luck
Never shutting up
Knuckle deep is where it stops
So listen up, buddy, it’s the way it’s gonna be
I’ll glisten up, honey, while you get down on your knees
I’m cruising in, I’m gonna rip more than your jeans
Fist city, fist city, come on!
Fist city… I’m gonna take you downtown
Woah, fist city
Put on your hard hat, expand your underground
Fist city, fist city, coming down
Fist city, fist city, come on
Fist city… I’m gonna take you downtown
Woah, fist city
Get back in the ring and we’ll go another round
Woah, fist city, come on, come on little buddy
Woah, fist city… I’m gonna take you downtown
Fist city, fist city, coming down

Fist City (traducción)

Crees que eres toba
He estado iniciando disturbios en tu teléfono
te pavoneas con tus cosas
No puedo esperar para tenerte solo
Es hora de decir basta, le voy a dar un hueso a un perro
Dices que te gusta ruff, así que dejé los guantes en casa
estoy partiendo
A donde el sol nunca ha brillado
Puño de la ciudad, puño de la ciudad, ¡vamos!
Ciudad del puño... Te voy a derribar... A la ciudad del puño
has estado actuando
Pero ahora no tienes suerte
nunca callar
Knuckle deep es donde se detiene
Así que escucha, amigo, así será
Brillaré, cariño, mientras te arrodillas
Estoy navegando, voy a rasgar más que tus jeans
Puño de la ciudad, puño de la ciudad, ¡vamos!
Primera ciudad... te llevaré al centro
Woah, primera ciudad
Ponte tu casco, expande tu clandestinidad
Primera ciudad, primera ciudad, bajando
Primera ciudad, primera ciudad, vamos
Primera ciudad... te llevaré al centro
Woah, primera ciudad
Vuelve al ring e iremos a otra ronda
Woah, primera ciudad, vamos, vamos, amiguito
Woah, primera ciudad... te llevaré al centro
Primera ciudad, primera ciudad, bajando