Traducción de la letra de la canción Hell Toupèe - Turbonegro

Hell Toupèe (original)

Take my family across the land, but too much ass can destroy a man
See I emptied all my glands, inside the emptiness of all my fans
I spent all my testosterone giving all my favorite fans a bone
It’s hard on my hair living like a dog and tonight the devil is riding a hog
Night is falling, the curtain’s calling
my bio-clock is ticking, so fast
And it’s gonna be Hell-Toupee, can’t stand losing my hair this way
Hell Toupee, hell toupee, not now no way
Other day I was doing the bump, then I found myself taking a dump
It gave me time to contemplate, the state of my hair and it’s terrible fate
Spent my life fighting off the pigs, drinking beer and smoking cigs
stealing riffs and a blowing gigs, but now I’m stuck googling for wigs
Skin is glowing, dome is showing, my bio-clock is ticking so fast
And it’s gonna be Hell Toupee
Can’t stand losing my hair this way
Hell Toupee, Not now no way
Hell Toupee Day By Day, always thought my hair would stay great
But it’s way too late
Hell Toupee, Razor blade, it’s genocide on my head today
Hell toupee, don’t fade away, not now no way

Hell Toupèe (traducción)

Lleve a mi familia a través de la tierra, pero demasiado culo puede destruir a un hombre
Mira, vacié todas mis glándulas, dentro del vacío de todos mis fanáticos
Gasté toda mi testosterona dándoles un hueso a todos mis fanáticos favoritos
Es difícil para mi cabello vivir como un perro y esta noche el diablo está montando un cerdo
La noche está cayendo, el telón está llamando
mi bio-reloj está corriendo, tan rápido
Y va a ser Hell-Tupé, no soporto perder mi cabello de esta manera
Infierno tupé, infierno tupé, ahora no de ninguna manera
Otro día estaba haciendo el bache, luego me encontré tomando un basurero
Me dio tiempo para contemplar, el estado de mi cabello y su terrible destino.
Pasé mi vida luchando contra los cerdos, bebiendo cerveza y fumando cigarrillos
robando riffs y conciertos, pero ahora estoy atascado buscando pelucas en Google
La piel brilla, la cúpula se muestra, mi biorreloj está corriendo tan rápido
Y va a ser Hell Toupee
No soporto perder mi cabello de esta manera
Hell Toupee, ahora no de ninguna manera
Hell Toupee Day By Day, siempre pensé que mi cabello se mantendría genial
Pero es demasiado tarde
Hell Toupee, Razor Blade, es genocidio en mi cabeza hoy
Infierno peluquín, no te desvanezcas, ahora no de ninguna manera