Traducción de la letra de la canción Hot And Filthy - Turbonegro

Hot And Filthy (original)

Once upon a time, when her legs were short and the night was long
You were a dancer and I was a prancer when you had to tell them all
We had black-light tans, tiny assed number ones
Hanging out with the dead in the graveyard 'til the break of dawn
Yeah, yeah, hot 'n' filthy, in the city
Yeah, yeah, much too much when you’re 4 foot 5 and cramped up really high
You had your rollerblades, I had my BMX
Young enough to stretch, old enough to flex
But we still had to pay the checks
We were young and loose, nothing to it but black 'n' bruised
Such a hungry child, but you got too wild, hanging in the sexual blues
Yeah, yeah, hot 'n' filthy, yeah, yeah, in the city
Yeah, yeah, much too much when you’re 4 foot 5 and cramped up really high
We were running in the moonlight
Licking our skin, underneath the neon lights
But all good things must come to an end
We took it way around the bend
We seeked and destroyed
And burst like a fistful of hemorrhoids
I lit up just like a star, and you looked just like your mum
Back in the day when she was good-looking, she was loving the swastika
Yeah, yeah, hot 'n' filthy, yeah, yeah, young 'n' pretty
Yeah, yeah, Much too much when you’re 4 foot 5 and your cramped up really
Yeah, yeah, hot 'n' filthy, yeah, yeah, in the city
Yeah, yeah, much too much, it’s a hot date on the boulevard tonight
Yeah!

(traducción)

Érase una vez, cuando sus piernas eran cortas y la noche larga
Eras un bailarín y yo era un cabriola cuando tuviste que contarles todo
Teníamos bronceados de luz negra, diminutos números uno
Pasar el rato con los muertos en el cementerio hasta el amanecer
Sí, sí, caliente y sucio, en la ciudad
Sí, sí, demasiado cuando mides 4 pies y 5 pulgadas y estás muy apretado
Tú tenías tus patines, yo tenía mi BMX
Lo suficientemente joven para estirar, lo suficientemente mayor para flexionar
Pero aún teníamos que pagar los cheques
Éramos jóvenes y sueltos, nada más que negros y magullados
Un niño tan hambriento, pero te volviste demasiado salvaje, colgado en el blues sexual
Sí, sí, caliente y sucio, sí, sí, en la ciudad
Sí, sí, demasiado cuando mides 4 pies y 5 pulgadas y estás muy apretado
Estábamos corriendo a la luz de la luna
Lamiendo nuestra piel, debajo de las luces de neón
Pero todas las cosas buenas deben llegar a su fin
Lo tomamos a la vuelta de la esquina
Buscamos y destruimos
Y estallar como un puñado de hemorroides
Me encendí como una estrella y tú te parecías a tu madre.
En los días en que era guapa, le encantaba la esvástica.
Sí, sí, caliente y sucio, sí, sí, joven y bonita
Sí, sí, demasiado cuando mides 4 pies 5 y estás muy apretado
Sí, sí, caliente y sucio, sí, sí, en la ciudad
Sí, sí, demasiado, es una cita caliente en el bulevar esta noche
¡Sí!