Traducción de la letra de la canción Hot Cars - Turbonegro

Hot Cars (original)

Roky what do you think about the Sex Pistols?
What do you think about the Sex Pistols, Roky?
What do I think about 'em?
Well, I… I…I think the Sex Pistols are pretty groovy
Now they remind me a lot of Fiorello La Guardia, you know.
Sure
I like the Sex Pistols, you know
What’s your favorite Sex Pistols' song?
I think, um… huh?
What’s your favorite Sex Pistols' song?
Oh, um — I’m trying to think right now…
I have it.
Let me see
First Sex Pistols' song I ever heard?
Yeah
I guess, Hot Cars
I drive
Drive
Drive right through the night
Ride, to the far side of the sky
We ride, we hide the fear inside
Realize, the best darkness inside
Drive
If only you knew what’s here
Open the door
Leave it all beind
Drive
Strip you of your pride
Realize space is empty inside
Terrorize, terrorize burning it whole wide
We’re wise, the far side sky
Drive
If only you knew what’s here
Open the door
Leave it all beind
Drive
If only you knew what’s here
Open the door
Let the darkness in!
Why do you want to win this race so bad?
Why do I wanna win this race?
In the name of hate!

Hot Cars (traducción)

Roky, ¿qué opinas de los Sex Pistols?
¿Qué opinas de los Sex Pistols, Roky?
¿Qué pienso sobre ellos?
Bueno, yo... yo... creo que los Sex Pistols son bastante geniales.
Ahora me recuerdan mucho a Fiorello La Guardia, ya sabes.
Por supuesto
Me gustan los Sex Pistols, ¿sabes?
¿Cuál es tu canción favorita de los Sex Pistols?
Creo que, um... ¿eh?
¿Cuál es tu canción favorita de los Sex Pistols?
Oh, um, estoy tratando de pensar en este momento...
Lo tengo.
Déjeme ver
¿La primera canción de Sex Pistols que escuché?
sí
Supongo que Hot Cars
Conduzco
Manejar
Conduce a través de la noche
Paseo, al otro lado del cielo
Cabalgamos, escondemos el miedo dentro
Darse cuenta, la mejor oscuridad en el interior
Manejar
Si tan solo supieras lo que hay aquí
Abre la puerta
Déjalo todo atrás
Manejar
Despojarte de tu orgullo
Darse cuenta de que el espacio está vacío por dentro
Aterrorizar, aterrorizar, quemarlo todo
Somos sabios, el cielo del otro lado
Manejar
Si tan solo supieras lo que hay aquí
Abre la puerta
Déjalo todo atrás
Manejar
Si tan solo supieras lo que hay aquí
Abre la puerta
¡Que entre la oscuridad!
¿Por qué quieres tanto ganar esta carrera?
¿Por qué quiero ganar esta carrera?
¡En nombre del odio!