Traducción de la letra de la canción Manimal - Turbonegro

Manimal (original)

So what?
What’s the point?
Doesn’t matter to me
I don’t care what you say
?
is still for me
So what you want?
You still just bleed
I better hit the town
Find another, another piece of trade
Didn’t matter to me
Why should it matter to you?
You think I’m hurtin'?
Seeing you, touching you
Turn you on, upside down
Hating you, burning you
You know I’m gonna make it
Fuck you up, sit you down
Fuck you up, tear you up
Burn you up, turn you on
Burn you up, upside down
Inside out, outside in
?
supernatural
Fuck you, I’m the Manimal
Manimal
So this could be about you
Doesn’t matter to me
Before I blow it
I gotta meet you
I don’t care what you say, don’t care what you do
Curse on me, so what you want?
What I’ll do?
What you say
Let’s go for a walk
You’re still here
You better hurt me now
'Til you find out
Matters to you, didn’t matter to me
First now?
Seeing you, touching you
Turn you on, upside down
Burn you up, inside out
Hating you, torching you
Fuck you up, chase you down
Tear you up, grab you on
Turn you on, burn you up
Fuck you up, real bad
?
supernatural
Fuck you, I’m the Manimal
Manimal

Manimal (traducción)

¿Así que lo que?
¿Cuál es el punto de?
no me importa
no me importa lo que digas
?
sigue siendo para mi
¿Entonces que quieres?
Todavía solo sangras
Mejor voy a la ciudad
Encuentra otra, otra pieza de comercio
no me importaba
¿Por qué debería importarte?
¿Crees que me duele?
Verte, tocarte
Te enciende, al revés
odiándote, quemándote
sabes que lo voy a lograr
Jódete, siéntate
Vete a la mierda, destrozate
Quemarte, encenderte
Quemarte, al revés
De adentro hacia afuera, de afuera hacia adentro
?
sobrenatural
Vete a la mierda, soy el Manimal
manimal
Así que esto podría ser sobre ti
no me importa
antes de que lo arruine
tengo que conocerte
No me importa lo que digas, no me importa lo que hagas
Maldición sobre mí, entonces, ¿qué quieres?
¿Qué haré?
Que dices
Vamos a caminar
todavía estás aquí
Será mejor que me lastimes ahora
Hasta que lo descubras
Te importa, no me importa
Primero ahora?
Verte, tocarte
Te enciende, al revés
Quemarte, de adentro hacia afuera
Odiándote, incendiándote
Jódete, persíguete
Desgarrarte, agarrarte
Te enciende, te quema
Vete a la mierda, muy mal
?
sobrenatural
Vete a la mierda, soy el Manimal
manimal