Traducción de la letra de la canción Mobile Home - Turbonegro

Mobile Home (original)

I think I’m an all around Norwegian —
On my eighteenth birthday —
My daddy gave me a gun —
And I am what you’d call —
A real good sport —
And I was born and raised —
In a trailor court —
Mobile Home —
Filled with foam —
Polyester catacomb —
Mobile Home —
My neighborhood’s got the distinction —
Of being all the same —
There are rows and rows —
Of divorcees in a metal frame —
My life goes on — It’s my last resort —
And I’m gonna die — In a trailor court —
Mobile Home —
Filled with foam —
Polyester catacomb —
Mobile Home —
OH NO!
-
Mobile Home —
Filled with foam —
Polyester catacomb —
Mobile Home —
Now do you see just a little bit of a paradox —
Your living or dead —
Your stuck in a box —
Your life goes on — It’s your last resort —
On a dead end road — In a trailor court —
Mobile Home —
Filled with foam —
Polyester catacomb —
Mobile Home —

Mobile Home (traducción)

Creo que soy un noruego completo:
En mi decimoctavo cumpleaños—
Mi papá me dio un arma.
Y yo soy lo que llamarías—
Un buen deporte realmente —
Y yo nací y me crié—
En un tribunal de remolques—
Casa móvil -
Relleno de espuma
catacumba de poliéster —
Casa móvil -
Mi vecindario tiene la distinción —
De ser todos iguales—
Hay filas y filas —
de divorciadas en un marco de metal—
Mi vida continúa, es mi último recurso,
Y voy a morir, en un tribunal de remolques,
Casa móvil -
Relleno de espuma
catacumba de poliéster —
Casa móvil -
¡OH NO!
-
Casa móvil -
Relleno de espuma
catacumba de poliéster —
Casa móvil -
Ahora, ¿ves solo un poco de una paradoja?
Tu vivo o muerto—
Estás atrapado en una caja:
Tu vida continúa, es tu último recurso,
En un camino sin salida, en un patio de remolques,
Casa móvil -
Relleno de espuma
catacumba de poliéster —
Casa móvil -