Traducción de la letra de la canción New Wave Song - Turbonegro

New Wave Song (original)

Who’d want to spy on you?
They
Who do you think «they» are?
They?
Heard a song, heard a New-Wave song
?, it didn’t last too long
He had a monkey crawlin' up on his back
He’d kill himself just to see it die
Read a book, read a jungle book
About a man in the middle of the road he took
Made me laugh, made me cry
I’d kill myself just to see him die
?
(Bye bye)
I’d kill myself just to see him die
I’d kill myself just to see him die
I’d kill myself just to see him die
(Just to see him)
Saw a film, saw a Danish film
About a girl and the way that she died?
?
close my eyes
I’d kill myself just to see her die
I’d kill myself just to see her die
I’d kill myself just to see her die
I’d kill myself just to see her die
I’d kill myself just to see her die
I’d kill myself just to see him die
I’d kill myself just to see him die
I’d kill myself just to see him die

(traducción)

¿Quién querría espiarte?
Ellos
¿Quiénes crees que son «ellos»?
¿Ellos?
Escuché una canción, escuché una canción New-Wave
?, no duro mucho
Tenía un mono arrastrándose sobre su espalda
Se suicidaría solo para verlo morir
Leer un libro, leer un libro de la selva
Sobre un hombre en medio del camino que tomó
Me hizo reír, me hizo llorar
Me mataría solo para verlo morir
?
(Adiós)
Me mataría solo para verlo morir
Me mataría solo para verlo morir
Me mataría solo para verlo morir
(Solo para verlo)
Vi una película, vi una película danesa
¿Sobre una niña y la forma en que murió?
?
cierro los ojos
Me mataría solo para verla morir
Me mataría solo para verla morir
Me mataría solo para verla morir
Me mataría solo para verla morir
Me mataría solo para verla morir
Me mataría solo para verlo morir
Me mataría solo para verlo morir
Me mataría solo para verlo morir