Traducción de la letra de la canción Rise Below - Turbonegro

Rise Below (original)

Lord knows it ain’t easy
No, it ain’t easy
Dealing with the demons
The demons of this land
Never said it was easy
No. it ain’t easy
Escaping from the basement
With a pentagram in your hands
And when the time is right
Its written in the snow
That when the tide is right
We’re gonna rise below
Lord knows it ain’t easy
No, it ain’t easy
Fawning for the Dark Lord
Applying polish to his claws
Never said it was easy
No, it ain’t easy
Slaving funny hours
Beneath the crooked cross
But when the Master’s gone
Its written in the snow
That when the tide is right
Again we rise bellow
TONIGHT WE RISE
Lord knows it ain’t easy
No, it ain’t easy
Sticking to a diet
With such a sweet, sweet tooth for blood
Never said it was easy
No, it ain’t easy
Hiding in the hollows
Waiting for the flood.
And so it’s come to pass
The time to overthrow
The night is here at last
For us to rise below
TONIGHT WE RISE

Rise Below (traducción)

Dios sabe que no es fácil
No, no es fácil
Tratando con los demonios
Los demonios de esta tierra
Nunca dije que fuera fácil
No, no es fácil
Escapando del sótano
Con un pentagrama en tus manos
Y cuando sea el momento adecuado
Está escrito en la nieve
Que cuando la marea está bien
Vamos a subir por debajo
Dios sabe que no es fácil
No, no es fácil
Adulando al Señor Oscuro
Aplicando esmalte a sus garras.
Nunca dije que fuera fácil
No, no es fácil
Esclavizando horas divertidas
Debajo de la cruz torcida
Pero cuando el Maestro se ha ido
Está escrito en la nieve
Que cuando la marea está bien
Nuevamente nos elevamos abajo
ESTA NOCHE NOS LEVANTAMOS
Dios sabe que no es fácil
No, no es fácil
Cumplir con una dieta
Con un dulce, dulce diente por la sangre
Nunca dije que fuera fácil
No, no es fácil
Escondiéndose en los huecos
Esperando la inundación.
Y así ha sucedido
El tiempo de derrocar
La noche está aquí por fin
Para que nos elevemos por debajo
ESTA NOCHE NOS LEVANTAMOS