Traducción de la letra de la canción Screwed And Tattooed - Turbonegro

Screwed And Tattooed (original)

Alright
Oh, no
It was six months ago but it seems like yesterday
Went to a party later on we’re gonna play
Went driving for a while checking out some girls
When I saw this long haired one urghhh
The last thing I remember a fist packed with rings
Some biker screaming, we’ll take you for a spin
Hey, Action Brothers, now I’m going down
Last night for you indie underground
Well, I ain’t got it good, I got it bad in fact
In fact I’m fucked up, goddamn Satan’s on my back
Oh, I was tired of being Satan’s little whore
And now I’m dead, I got no saviors at my door
But when I came to I counldn’t move my hands
I felt strung out waiting for romance
But it hurt, hurt like hell
Motorcycle ass fucking uhhhh argghhh
Well, now I’m dressed again, got a fresh tattoo
And it hurts so much when I think of you
There won’t be anything between you and me
I am El Satan’s property
Oh baby I tried to run, oh baby I tried to hide
And now El Satan’s gonna take me for a ride
Oh baby I tried to run, oh baby I tied to flee
You know El Satan’s gonna be the end of me
Well, I ain’t got it good, I got it bad in fact
In fact I’m fucked up, goddamn Satan’s on my back
Oh, I was tired of being Satan’s little whore
And now I’m dead, I got no saviors at my door
Oh baby I tried to run, oh baby I tried to hide
And now El Satan’s gonna take me for a ride
Oh baby I tried to run, oh baby I tied to flee
You know El Satan’s gonna be the end of me
Well, I ain’t got it good, I got it bad in fact
In fact I’m fucked up, goddamn Satan’s on my back
Oh, I was tired of being Satan’s little whore
And now I’m dead, I got no saviors at my door
Try to hide
Live to ride
Try to hide
Live to ride

(traducción)

Bien
Oh, no
Fue hace seis meses pero parece que fue ayer
Fuimos a una fiesta más tarde vamos a jugar
Fui a conducir por un rato a ver a algunas chicas
Cuando vi a este de pelo largo urghhh
Lo último que recuerdo es un puño lleno de anillos
Un motorista gritando, te llevaremos a dar una vuelta
Hey, Action Brothers, ahora voy a bajar
Anoche para ti indie underground
Bueno, no lo tengo bien, lo tengo mal de hecho
De hecho, estoy jodido, maldito Satanás está en mi espalda
Oh, estaba cansado de ser la putita de Satanás
Y ahora estoy muerto, no tengo salvadores en mi puerta
Pero cuando volví en mí no podía mover mis manos
Me sentí colgado esperando el romance
Pero duele, duele como el infierno
Moto culo follando uhhhh argghhh
Bueno, ahora estoy vestido de nuevo, tengo un nuevo tatuaje
Y me duele tanto cuando pienso en ti
No habrá nada entre tú y yo
Soy propiedad de El Satan
Oh cariño, traté de correr, oh cariño, traté de esconderme
Y ahora El Satán me llevará a dar un paseo
Oh cariño, traté de correr, oh cariño, me até para huir
Sabes que El Satán va a ser mi final
Bueno, no lo tengo bien, lo tengo mal de hecho
De hecho, estoy jodido, maldito Satanás está en mi espalda
Oh, estaba cansado de ser la putita de Satanás
Y ahora estoy muerto, no tengo salvadores en mi puerta
Oh cariño, traté de correr, oh cariño, traté de esconderme
Y ahora El Satán me llevará a dar un paseo
Oh cariño, traté de correr, oh cariño, me até para huir
Sabes que El Satán va a ser mi final
Bueno, no lo tengo bien, lo tengo mal de hecho
De hecho, estoy jodido, maldito Satanás está en mi espalda
Oh, estaba cansado de ser la putita de Satanás
Y ahora estoy muerto, no tengo salvadores en mi puerta
Intenta ocultar
Viva para montar
Intenta ocultar
Viva para montar