Traducción de la letra de la canción Asking for More - Turboweekend

Asking for More (original)

As best as I can
I’ve been playing along
To the beat of that perfect song in your head
Turning stone into bread
I could deal with the struggle
If I thought
It was worth all the trouble
Putting needle to thread
But I’m still in the red
Pushing up your head
You keep asking for more
When I’m all spent
Picking up the bits
Down on the floor
You keep telling me no
That’s not what you meant
You need something else
To make the heart go
You say we’re getting closer
But it’s a rollercoaster
We’re just going around
For every up there’s a down
That’s not my kind of thrill
You keep asking for more
When I’m all spent
Picking up the bits
Down on the floor
You keep telling me no
That’s not what you meant
You need something else
To make the car blow
I’ve given you all
The best that I have
It’s never enough
You’ve seen it all before
Keep giving it all
The best that I can
It’s never enough
You keep on asking for more
You keep asking for more
When I’m all spent
Picking up the bits
Down on the floor
You keep telling me no
That’s not what you meant
You need something else
To make your heart go
I’ve given you all the best that I have
It’s never enough
You’ve seen it alle before
Keep giving it all
The best that I can
It’s never enough
You keep on asking for more
You keep on asking for more
You keep asking for more

(traducción)

Lo mejor que puedo
he estado jugando
Al ritmo de esa canción perfecta en tu cabeza
Convirtiendo la piedra en pan
Podría lidiar con la lucha
si yo pensara
Valió la pena todo el problema
Poniendo aguja a hilo
Pero todavía estoy en números rojos
Empujando hacia arriba la cabeza
Sigues pidiendo más
Cuando estoy todo gastado
Recogiendo los bits
Abajo en el piso
Sigues diciéndome que no
eso no es lo que quisiste decir
necesitas algo más
Para hacer que el corazón se vaya
Dices que nos estamos acercando
Pero es una montaña rusa
solo estamos dando vueltas
Por cada arriba hay un abajo
Ese no es mi tipo de emoción
Sigues pidiendo más
Cuando estoy todo gastado
Recogiendo los bits
Abajo en el piso
Sigues diciéndome que no
eso no es lo que quisiste decir
necesitas algo más
Para hacer volar el auto
te he dado todo
Lo mejor que tengo
Nunca es suficiente
Lo has visto todo antes
Sigue dándolo todo
Lo mejor que puedo
Nunca es suficiente
Sigues pidiendo más
Sigues pidiendo más
Cuando estoy todo gastado
Recogiendo los bits
Abajo en el piso
Sigues diciéndome que no
eso no es lo que quisiste decir
necesitas algo más
Para hacer que tu corazón se vaya
Te he dado todo lo mejor que tengo
Nunca es suficiente
Lo has visto todo antes
Sigue dándolo todo
Lo mejor que puedo
Nunca es suficiente
Sigues pidiendo más
Sigues pidiendo más
Sigues pidiendo más