Traducción de la letra de la canción I Forgot - Turboweekend

I Forgot (original)

I forgot the time, it slipped so fast
Stuck in the quicksands of the past
You look so good in the dimming light
I forgot that you can’t spend the night
I forgot that things are different now
There’s certain things you won’t allow
At the end of such a perfect day
It’s hard to understand you have to go away
Tell me again, why are we friends?
When we used to be so much more
Your roof should be my roof
My floor should be your floor
Why is it not?
Please tell me I forgot
Your hand lies burning in your lap
And in your palm the clearest map
I forgot your eyes could pierce right through
Every shield I put in front of you
But the worst part is I realize
In the doorway as you say goodbye
I forgot to tell you all of this
When you still were mine to kiss
Tell me again, why are we friends?
When we used to be so much more
My roof should be your roof
Your floor should be my floor
Why is it not?
Please tell me I forgot

(traducción)

Olvidé la hora, se me pasó tan rápido
Atrapado en las arenas movedizas del pasado
Te ves tan bien en la luz tenue
Olvidé que no puedes pasar la noche
Olvidé que las cosas son diferentes ahora
Hay ciertas cosas que no permitirás
Al final de un día tan perfecto
Es difícil entender que tienes que irte
Dime de nuevo, ¿por qué somos amigos?
Cuando solíamos ser mucho más
Tu techo debe ser mi techo
Mi piso debería ser tu piso
¿Por qué no lo es?
Por favor dime que olvidé
Tu mano yace ardiendo en tu regazo
Y en tu palma el mapa más claro
Olvidé que tus ojos podían atravesar
Cada escudo que pongo frente a ti
Pero lo peor es que me doy cuenta
En la puerta mientras dices adiós
Olvidé contarte todo esto
Cuando aún eras mía para besar
Dime de nuevo, ¿por qué somos amigos?
Cuando solíamos ser mucho más
Mi techo debería ser tu techo
Tu piso debe ser mi piso
¿Por qué no lo es?
Por favor dime que olvidé