Traducción de la letra de la canción Drying Out in the Sun - Turboweekend

Drying Out in the Sun (original)

We’re fading spots on the horizon
Flecks of dust in the dunes
Pieces of brocken rock
Falling off the edge of the moon
We’re slipping from the top container
Losing air among the bottom grains
Keeping our hands up only for signs of impossible rain
While everything around me goes up in flames
I dream myself back to the shadow of your name
From the sky and down to the ground
It’s a crying shame
I have no one but myself to blame
For drying out in the sun
Drying out in the sun
Drying out in the sun (x2)
Are my ears
Playing tricks on me?
Do I hear the tides of a new sea
Rising up
From underneath the burning sands?
Echos from the walls of the wells
Waves against waves as the ocean swells
To swallow up every corner and crack of these badlands
While everything around me wavers in the heat
I dream myself back on my own two feet
From the sky and down to the ground
It’s a crying shame
I have no one but myself to blame
For drying out in the sun
Drying out in the sun
Drying out in the sun
Drying out in the sun
Drying out in the sun
Drying out in the sun
I’m drying out in the sun
Drying out in the sun
Drying out in the sun
Drying out in the sun
Drying out in the sun
Drying out in the sun
I’m drying out in the sun
Drying out in the sun
Drying out in the sun
Drying out in the sun
Drying out in the sun
Drying out in the sun
I’m drying out in the sun
Drying out in the sun
Drying out in the sun (x2)

(traducción)

Estamos desvaneciendo puntos en el horizonte
Motas de polvo en las dunas
Pedazos de roca rota
Cayendo del borde de la luna
Nos estamos deslizando desde el contenedor superior
Pérdida de aire entre los granos del fondo.
Mantener nuestras manos en alto solo por señales de lluvia imposible
Mientras todo a mi alrededor arde en llamas
Me sueño de nuevo a la sombra de tu nombre
Desde el cielo y hasta el suelo
Es una pena llorar
No tengo a nadie más que a mí mismo a quien culpar
Para secarse al sol
Secado al sol
secándose al sol (x2)
son mis oídos
¿Me estás jugando una mala pasada?
¿Escucho las mareas de un nuevo mar?
Elevándose
¿Desde debajo de las arenas ardientes?
Ecos de las paredes de los pozos
Olas contra olas a medida que el océano se hincha
Para tragarme cada rincón y grieta de estas tierras baldías
Mientras todo a mi alrededor se tambalea en el calor
Me sueño de nuevo sobre mis propios pies
Desde el cielo y hasta el suelo
Es una pena llorar
No tengo a nadie más que a mí mismo a quien culpar
Para secarse al sol
Secado al sol
Secado al sol
Secado al sol
Secado al sol
Secado al sol
me estoy secando al sol
Secado al sol
Secado al sol
Secado al sol
Secado al sol
Secado al sol
me estoy secando al sol
Secado al sol
Secado al sol
Secado al sol
Secado al sol
Secado al sol
me estoy secando al sol
Secado al sol
secándose al sol (x2)