Traducción de la letra de la canción Shadow Sound - Turboweekend

Shadow Sound (original)

The shadow sound
Of ashes falling to the ground
From burning clouds
That hang above our town
Is glory lost forever from the crown
The screaming veins
That rumble through my resting brain
With chemicals
And loads of heavy chain
Have halted so that I may now explain
I’m standing still
Through hurricanes
My love remains
The tremors tell
That when i dropped i really fell
From shining throne
To darkest well
From seventh heaven down to seventh hell
I’m standing still
Through firerain
My love remains
Like mother you carry life
Like father I wait outside
'till the end of time (time)
Like mother you carry life
Like father I wait outside (wait outside. wait outside)
'till the end of time has come (the time has come)
My feet are smeared
With my own blood and my own (?)
I thought that I
Could find you here
And dance through all these foolish fears
I’m standing still
Through hurricanes
My love remains (uuh)

(traducción)

el sonido de la sombra
De cenizas cayendo al suelo
De las nubes ardientes
Que cuelgan sobre nuestra ciudad
Es la gloria perdida para siempre de la corona
Las venas que gritan
Ese estruendo a través de mi cerebro en reposo
con productos quimicos
Y un montón de cadena pesada
Me he detenido para que ahora pueda explicar
estoy quieto
A través de huracanes
mi amor permanece
Los temblores cuentan
Que cuando caí, realmente me caí
Desde el trono brillante
Hasta el pozo más oscuro
Desde el séptimo cielo hasta el séptimo infierno
estoy quieto
A través de la lluvia de fuego
mi amor permanece
Como madre llevas la vida
Como padre espero afuera
Hasta el final de los tiempos (tiempo)
Como madre llevas la vida
Como padre, espero afuera (espera afuera, espera afuera)
Hasta que llegue el final de los tiempos (ha llegado el momento)
Mis pies están manchados
Con mi propia sangre y mi propia (?)
pensé que yo
Podría encontrarte aquí
Y baila a través de todos estos miedos tontos
estoy quieto
A través de huracanes
Queda mi amor (uuh)