Traducción de la letra de la canción Moving On - Turboweekend

Moving On (original)

It hit like a power cut
Cut like a razor to my eye
It sits like a muscle cramp
Stamps out the last embers of the fire
This can’t keep going on, going on, going on
When love is gone, it’s time to be moving on
This can’t keep going on, going on, going on
When love is gone, it’s time to be moving on
There’s no way to turn this train
I’m drained by the sheer cold fact
(Screaming in the hall, words like bullets)
I can’t play with open arms anymore
And I can’t hold you back
(Climbing up the walls, sleeping on needles)
Go where your heart leads
Be where your heart is now
Go where your heart leads
I’ll make it work somehow
You say finally found
The key to set you free
It’s not that I don’t want
You to be who you got to be
But I, I wish your heart was
I wish your heart was with me
This can’t keep going on, going on, going on
When love is gone, it’s time to be moving on
This can’t keep going on, going on, going on
When love is gone, it’s time to be moving on
This can’t keep going on, going on, going on
When love is gone, it’s time to be moving on
This can’t keep going on, going on, going on
Your love is gone, it’s time to be moving on

(traducción)

Golpeó como un corte de energía
Corta como una navaja en mi ojo
Se sienta como un calambre muscular
Apaga las últimas brasas del fuego
Esto no puede continuar, continuar, continuar
Cuando el amor se ha ido, es hora de seguir adelante
Esto no puede continuar, continuar, continuar
Cuando el amor se ha ido, es hora de seguir adelante
No hay forma de girar este tren
Estoy agotado por el puro hecho frío
(Gritando en el pasillo, palabras como balas)
Ya no puedo jugar con los brazos abiertos
Y no puedo detenerte
(Subiendo por las paredes, durmiendo sobre agujas)
Ve donde tu corazón te lleve
Estar donde está tu corazón ahora
Ve donde tu corazón te lleve
Haré que funcione de alguna manera
Dices finalmente encontrado
La clave para liberarte
no es que no quiera
Debes ser quien tienes que ser
Pero yo, desearía que tu corazón fuera
Desearía que tu corazón estuviera conmigo
Esto no puede continuar, continuar, continuar
Cuando el amor se ha ido, es hora de seguir adelante
Esto no puede continuar, continuar, continuar
Cuando el amor se ha ido, es hora de seguir adelante
Esto no puede continuar, continuar, continuar
Cuando el amor se ha ido, es hora de seguir adelante
Esto no puede continuar, continuar, continuar
Tu amor se ha ido, es hora de seguir adelante